Переклад тексту пісні It's Money That I Love - Randy Newman

It's Money That I Love (оригінал)

Don’t love the mountains
Don’t love the sea
Don’t love Jesus
He ain’t never done a thing for me
I ain’t pretty like my sister
Or smart like my dad
Or good like my mama
It’s money that I love
It’s money that I love
They say that money
Can’t buy love in this world
But it’ll get you a half-pound of cocaine
And a sixteen year-old girl
Long black limousine
On a hot September night
Now that may not be love
But it’s alright
One, two…
It’s money that I love
Wanna kiss ya
Three, four…
It’s money that I love
I used to worry about the poor
Now I don’t worry anymore
I used to worry about the black man
Now I don’t worry about no black man
I used to worry about the starving children of India
You know what I say about the starving children of India?
I say «Oh mama»
It’s money that I love
It’s money that I love
It’s money that I love

(переклад)

Не любіть гори
Не любіть море
Не люби Ісуса
Він ніколи нічого не робив для мене
Я не дуже схожа на свою сестру
Або розумний, як мій тато
Або добре, як моя мама
Це гроші, які я люблю
Це гроші, які я люблю
Кажуть, що гроші
Не можна купити любов у цьому світі
Але це дасть вам півфунт кокаїну
І шістнадцятирічна дівчинка
Довгий чорний лімузин
Спекотної вересневої ночі
Тепер це може бути не любов
Але це нормально
Один два…
Це гроші, які я люблю
Хочу поцілувати тебе
Три, чотири…
Це гроші, які я люблю
Раніше я хвилювався про бідних
Тепер я більше не хвилююся
Раніше я хвилювався за чорного
Тепер я не турбуюся про жодного чорного чоловіка
Раніше я хвилювався про голодуючих дітей Індії
Знаєте, що я говорю про голодуючих дітей Інії?
Я говорю «Ой, мама»
Це гроші, які я люблю
Це гроші, які я люблю
Це гроші, які я люблю