Переклад тексту пісні If You Need Oil - Randy Newman

If You Need Oil (оригінал)

There ainЂ™t no moon
There ainЂ™t no stars
Have to close up soon
Ђ™cause there ainЂ™t no cars
Got no radio
Got no telephone
IЂ™m just awful bored
And IЂ™m so alone
Babyplease come to the station
And IЂ™ll wipe your windshield clean
If you need oilIЂ™ll give you oil
And IЂ™ll fill your tank with gasoline
Babyplease come to the station
You know I get so lonely there
Bring some wine for inspiration
And wear a ribbon in your hair
Hear those dogs bark
Manthey can feel this cold
And itЂ™s so dark I need your hand to hold
Babyplease come to the station
You know I need you so tonight
Come and put your arms around me
Babycome and hold me tight
Pleasebabycome to the station
IЂ™ve taken all that I can take
Babyhow can you be sleeping
When you know that IЂ™m awake?

(переклад)

Немає місяця
Зірок немає
Треба скоро закритися
Тому що немає автомобілів
Немає радіо
Не маю телефону
Мені просто страшенно нудно
І я такий самотній
Дитина, будь ласка, приходь на станцію
І я витру ваше лобове скло
Якщо вам потрібна олія, я дам вам олії
І я заповню твій бак бензином
Дитина, будь ласка, приходь на станцію
Ти знаєш, що мені там так самотньо
Принесіть трохи вина для натхнення
І носіть стрічку у ваше волосся
Почуй, як гавкають собаки
Люди можуть відчувати цей холод
І так темно, що мені потрібно тримати твою руку
Дитина, будь ласка, приходь на станцію
Ти знаєш, що ти мені дуже потрібен сьогодні ввечері
Підійди і обійми мене
Приходь і тримай мене міцно
Будь ласка, приходьте на станцію
Я взяв усе, що міг взяти
Дитина, як ти можеш спати
Коли ти знаєш, що я прокинувся?