Переклад тексту пісні I Miss You - Randy Newman

I Miss You (оригінал)

Still in my heart
After all these years
Separated by time
And now by distance
I couldn’t allow myself to feel
The loss that I feel right now
As I put this song down
You’re far away
And happy I know
And it’s a little bit late
Twenty years or so
And it’s a little bit cold
For all those concerned
But I’d sell my soul and your souls for a song
So I’ll pour my heart out
I miss you
I miss you
I miss you
I’m sorry but I do
I miss you
I miss you
I miss you
I’m sorry but it’s true
I want to thank you for the good years
And apologize for the rough ones
You must be laughing yourself sick
Up there in Idaho
But I wanted to write you one
Before I quit
And this one’s it
I miss you
I miss you
And I wanted you to know
I miss you
I miss you
I miss you
And I still love you so

(переклад)

Все ще в моєму серці
Після всіх цих років
Розділені за часом
А тепер на відстань
Я не міг дозволити собі відчути
Втрата, яку я відчуваю зараз
Як я записав цю пісню
ти далеко
І радий, що знаю
І це трошки пізно
Двадцять років або близько того
І трохи прохолодно
Для всіх зацікавлених
Але я б продав свою душу та твої душі за пісню
Тому я виливаю своє серце
Я сумую за тобою
Я сумую за тобою
Я сумую за тобою
Мені шкода, але я так
Я сумую за тобою
Я сумую за тобою
Я сумую за тобою
Вибачте, але це правда
Я хочу подякувати вам за хороші роки
І вибачте за грубі
Ви, мабуть, самі хворі смієтеся
Там, в Айдахо
Але я хотів написати вам
Перш ніж я пішов
І це все
Я сумую за тобою
Я сумую за тобою
І я хотів, щоб ви знали
Я сумую за тобою
Я сумую за тобою
Я сумую за тобою
І я все ще так люблю тебе