Переклад тексту пісні I'm Different - Randy Newman

I'm Different (оригінал)

I’m different and I don’t care who knows it
Somethin' about me
It’s not the same, yeah
I’m different and that’s how it goes
Ain’t gonna play no goddamn game
Got a different way a walkin'
I got a different kind of smile
I got a different way a talkin'
Drives the women kind of wild
(Kind of wild)
(He's different)
And I don’t care who knows it
(Somethin' about him)
It’s not the same
(He's different)
And that’s how it goes
(And he’s not gonna play your gosh darn game)
I ain’t sayin' I’m better than you are
But maybe I am
I only know that when I look in the mirror
I like the man
(We like the man)
I’m different and I don’t care who knows it
Somethin' about me
Not the same
I’m different and that’s how it goes
Ain’t gonna play your goddamn game
When I walk down the street in the mornin'
Blue birds are singin' in the tall oak tree
They sing a little song for the people
And they sing a little song for me
(He's different and he don’t care who knows it
Somethin' about him
Not the same
He’s different and that’s how it goes
Ain’t gonna play your gosh darn game)
I’m different and I don’t care who knows it
Somethin' about me
Not the same
I’m different and that’s how it goes
Ain’t gonna play no boss man’s game

(переклад)

Я інший, і мені байдуже, хто це знає
Щось про мене
Це не те саме, так
Я інший, і це так
Я не збираюся грати в жодну прокляту гру
Я ходжу по-іншому
Я отримав інший вид посмішки
Я розмовляю по-іншому
Зводить жінок якось дико
(Начебто дикий)
(Він інший)
І мені байдуже, хто це знає
(Щось про нього)
Це не те саме
(Він інший)
І ось як це відбувається
(І він не буде грати у твою чортову гру)
Я не кажу, що я кращий за вас
Але, можливо, я
Я знаю це, лише коли дивлюсь у дзеркало
Мені подобається чоловік
(Нам подобається чоловік)
Я інший, і мені байдуже, хто це знає
Щось про мене
Не те ж саме
Я інший, і це так
Я не буду грати у вашу чортову гру
Коли я йду вулицею вранці
Сині птахи співають у високому дубі
Вони співають пісеньку для людей
І вони співають для мене пісеньку
(Він інший, і йому байдуже, хто це знає
Щось про нього
Не те ж саме
Він інший, і це так
Я не буду грати у вашу чортову гру)
Я інший, і мені байдуже, хто це знає
Щось про мене
Не те ж саме
Я інший, і це так
Я не буду грати в гру без боса