Переклад тексту пісні Have You Seen My Baby? - Randy Newman

Have You Seen My Baby? (оригінал)

Have you seen my baby, On the avenue,
You know she’s driving me crazy, with the funny things she do.
I seen her with the milkman, ridin' down the street,
When you’re through with my baby, milkman, send her home to me.
CHORUS: Hold on, hold on, hold on,
Hold on, hold on, hold on,
You know it’s been so long since she has been gone,
Hold on, hold on, hold on,
I seen her with the gypsies, Dancin' in the woods,
She’s always been unfaithful to me, She’s never been no good,
I said please don’t talk to strangers baby, but she always do,
She said, «I'll talk to strangers if I want to, 'Cause I’m a
stranger too.»
CHORUS

(переклад)

Ти бачив мою дитинку, На проспекті,
Ви знаєте, що вона зводить мене з розуму своїми смішними речами.
Я бачив її з молочником, яка їздила по вулиці,
Коли закінчиш з моєю дитиною, молочниця, відправ її додому до мене.
ПРИСПІВ: Тримай, тримайся, тримайся,
тримайся, тримайся, тримайся,
Ви знаєте, що минуло так давно її не було,
тримайся, тримайся, тримайся,
Я бачив її з циганами, як танцювала в лісі,
Вона завжди була мені невірна, Вона ніколи не була доброю,
Я казав, будь ласка, не розмовляй із незнайомими, дитино, але вона завжди це розмовляє,
Вона сказала: «Я буду говорити з незнайомими людьми, якщо захочу, тому що я
також незнайомець».
ПРИСПІВ