Переклад тексту пісні Happy Ending - Randy Newman

Happy Ending (оригінал)

I feel the hot wind blowin'
From the west to the east
I feel the hot wind blowin'
Can’t get no relief
I feel the hot wind blowin'
Ev’ry day and ev’ry night
I feel my confidence growin'
And I know I’m gonna be alright
I see the volcanos
'Rupting and erupting
Red walls of fire
I got Corruption
Seduction
Destruction
Reproduction
I got Las Vegas in my mind
Seem like it’s stuck up in there
Like it’s been there for all times
You can take your desert
Goddamn it, give me mine
'Cause I got Las Vegas in my mind
Through these portals
Pass the rich and the famous
Through these portals
Pass the very best at what they do
Man, they’re the greatest!
It’s the land of giant women
But the little man is king
Here in Las Vegas
Man, they got ev’rything
Run with it
They got English girls
With legs so long
You gotta use a stepladder
To lick their love thing
And it’s a family place, too, now
So bring the kids along
They’re gonna have a real good time here
They got wild women from Borneo
Playin' the piano
In your bungalow
They got monkey women from the Amazon
Or something really funky
From the lands beyond
They’re here in Las Vegas
They’re here in Las Vegas
Las Vegas!
Boyzlibbininbakeyeyellavan!
Man, I’m speaking in tongues
Uruh.
Uruh.
Uruh

Happy Ending (переклад)

Я відчуваю, як дме гарячий вітер
Із заходу на схід
Я відчуваю, як дме гарячий вітер
Не можна отримати полегшення
Я відчуваю, як дме гарячий вітер
Кожен день і кожну ніч
Я відчуваю, що моя впевненість зростає
І я знаю, що зі мною все буде добре
Я бачу вулкани
'Розривається і вивергається
Червоні стіни вогню
У мене Корупція
Спокушання
Знищення
Розмноження
У моїй свідомості Лас-Вегас
Схоже, він застряг там
Ніби він був там у всі часи
Ви можете взяти свою пустелю
До біса, дай мені моє
Тому що я маю Лас-Вегас на думах
Через ці портали
Передайте багатих і знаменитих
Через ці портали
Передавайте найкраще в тому, що вони роблять
Люди, вони найкращі!
Це країна гігантських жінок
Але маленька людина — король
Тут, у Лас-Вегасі
Чоловіче, вони отримали все
Біжи з ним
Вони отримали англійських дівчат
З такими довгими ногами
Ви повинні використовувати драбинку
Щоб облизувати їхню любов
І тепер це сімейне місце
Тож беріть із собою дітей
Їм тут буде дуже добре
Їм дісталися дикі жінки з Борнео
Гра на фортепіано
У вашому бунгало
Вони дістали жінок-мавп з Амазонки
Або щось справді фанкове
З потойбічних земель
Вони тут, у Лас-Вегасі
Вони тут, у Лас-Вегасі
Лас-Вегас!
Boyzlibbininbakeyeyellavan!
Чоловіче, я говорю мовами
Урух.
Урух.
Урух