Переклад тексту пісні Good News - Randy Newman

Good News (оригінал)

Once upon a time there was a vulture and a hog
Livin' in a house upon a hill
Had this little boy who lived with them
And they worked him like a dog
With any luck, they’d have him up there still
'Long came a magic man with a magic bag
Full of nasty little green things in a funky old rag
He said, «Boy you may not know it but this here’s salvation you see.»
Son, you’re going down in history
Good news is blowin' in your window
Good news is knockin' on your door
Good news is comin' round the corner
Good news is rollin' 'round your floor
Where can all my troubles be?
Must be good news chasin' me
Good enough to set everybody free
Good news, good news, good news
(Good news)
There were bugs in the garden
Didn’t have a clue
That everyday their life was on the line
They wanted to get outta there
But they didn’t know what to do
Their little brains is workin' overtime
That all changed one sunny day
That little boy dropped by to say
If we all work together, we make out okay
Good news, good news, good news
Gotta roll down a mountain
Flew over the sea
Facin' death and danger on their way
But together they had made it
And they’re where they wanna be
They love each other more and more each day
They care about each other
Good news is sweepin' cross the country
Good news is spreadin' all around
Good news is hittin' in the city
Good news has sprung up in the town
The things that used to hurt before
They don’t hurt 'em anymore
'Cause they know there’s somethin' good in store
Good news (Good news)
Good news (Good news)
Good news (Good news)
Good news (Good news)
Good news (Good news)
Good news
Good news
Good news
Comin' down the chimney
Good news
Knockin' on my door
Good news
Leavin' through the window
Good news
Can’t take no more
Good news
Spreadin' o’er the country
Good news
For the young and old
Good news
Goin' round the world, now
Good news
Too hot to hold back
Good news (Good news)
Good news (Good news)
Good news (Good news)
Good news (Good news)
Good news (Good news)
Good news
Good news
Good news!

Good News (переклад)

Колись були гриф і свин
Живу в будинку на пагорбі
Був цей маленький хлопчик, який жив з ними
І вони працювали з ним, як з собакою
Якщо пощастить, вони б залишили його там
«Давно прийшов чарівник із чарівним мішечком
Повний неприємних зелених речей у старому ганчірці
Він сказав: «Хлопче, ти, можливо, цього не знаєш, але це ось порятунок, який ти бачиш».
Синку, ти входиш в історію
У ваше вікно виходять хороші новини
Добрі новини стукають у ваші двері
Гарні новини вже не за горами
Гарні новини котяться навколо вас
Де можуть бути всі мої проблеми?
Мабуть, хороші новини переслідують мене
Досить добре, щоб звільнити всіх
Гарні новини, хороші новини, хороші новини
(Гарні новини)
У саду були клопи
Поняття не мав
Щодня їхнє життя було на кону
Вони хотіли піти звідти
Але вони не знали, що робити
Їхній маленький мізок працює понаднормово
Все змінилося одного сонячного дня
Цей маленький хлопчик зайшов сказати
Якщо ми всі працюємо разом, у нас вийде добре
Гарні новини, хороші новини, хороші новини
Треба зкотитися з гори
Летів над морем
Зустрічають смерть і небезпеку на їхньому шляху
Але разом їм це вдалося
І вони там, де хочуть бути
З кожним днем ​​вони люблять один одного все більше
Вони піклуються один про одного
Хороші новини поширюються по всій країні
Гарні новини поширюються повсюдно
Добрі новини охоплюють місто
У місті з’явилися хороші новини
Те, що раніше боліло
Вони їм більше не шкодять
Тому що вони знають, що в магазині є щось хороше
Хороші новини (Добра новина)
Хороші новини (Добра новина)
Хороші новини (Добра новина)
Хороші новини (Добра новина)
Хороші новини (Добра новина)
Гарні новини
Гарні новини
Гарні новини
Спускається по димоходу
Гарні новини
Стукаю в мої двері
Гарні новини
Виходячи через вікно
Гарні новини
Більше не можу
Гарні новини
Поширюючись по країні
Гарні новини
Для молодих і старих
Гарні новини
Їдьте зараз навколо світу
Гарні новини
Занадто гаряче , щоб стримуватися
Хороші новини (Добра новина)
Хороші новини (Добра новина)
Хороші новини (Добра новина)
Хороші новини (Добра новина)
Хороші новини (Добра новина)
Гарні новини
Гарні новини
Гарні новини!