Переклад тексту пісні Gone Dead Train - Randy Newman

Gone Dead Train (оригінал)

My engine pumpin' steam
And I was grindin' at you hard and fast
I was burnin' down the rails to heat the way
Haulin' ass and ridin' up the track
And I laughed at the conductor
Who was tellin' me my coal would never last
When the fire in my boiler
Up and quit before I came
There ain’t no empty cellar
Need a gone dead train
Once was at a time when I could mama shave 'em dry
And raise a fever ice-down chill
Waitin' at the station with a heavy loaded sack
Savin' up and holdin' just to spill
Shootin' my supply through my demon’s eye
Instead of holdin' my time, I hope I will
When the fire in my boiler
Up and quit before I came
There ain’t no empty cellar
Need a gone dead train
Yes, it’s a gone dead train
Got to help it to burn
You know it’s a gone dead train
You got to teach it to learn
There ain’t no easy way
When your daily run a downhill pull
And there ain’t no easy day
Wishin' for some jelly roll
There ain’t no switch been made
To make your juicy lemon find
A spring to run a dry well full
When the fire in my boiler
Up and quit before I came
Ain’t no empty cellar
Need a gone dead train
Yes, it’s a gone dead train
Got to help it to burn
You know it’s a gone dead train
You got to teach it to learn
You know it’s a gone dead train
Got to help it to burn
You know it’s a gone dead train
You got to help it to learn
Baby, it’s a gone dead train
Yes, it’s a gone dead train

Gone Dead Train (переклад)

Мій двигун качає пару
І я шморгував на тебе важко й швидко
Я спалював рейки, щоб нагріти дорогу
Тягни дупу й катайся по доріжці
І я посміявся з диригентки
Хто сказав мені, що моє вугілля ніколи не витримає
Коли вогонь у моєму котлі
Встань і вийди, перш ніж я прийшов
Немає порожнього льоху
Потрібний зниклий потяг
Одного разу я могла їх поголити насухо
І підняти лихоманку
Чекаю на станції з важким мішком
Зберігайте і тримайте, щоб пролити
Стріляю мій запас через око мого демона
Замість того, щоб затримувати час, я сподіваюся, що це зроблю
Коли вогонь у моєму котлі
Встань і вийди, перш ніж я прийшов
Немає порожнього льоху
Потрібний зниклий потяг
Так, це зниклий потяг
Треба допомогти загоріти
Ви знаєте, що це зниклий потяг
Ви повинні навчити це вчитися
Немає простого способу
Під час щоденного бігу тягне спуск
І не буває легкого дня
Бажаю трохи желе
Немає жодного перемикання
Щоб знайти соковитий лимон
Пружина для запуску сухої свердловини
Коли вогонь у моєму котлі
Встань і вийди, перш ніж я прийшов
Це не порожній льох
Потрібний зниклий потяг
Так, це зниклий потяг
Треба допомогти загоріти
Ви знаєте, що це зниклий потяг
Ви повинні навчити це вчитися
Ви знаєте, що це зниклий потяг
Треба допомогти загоріти
Ви знаєте, що це зниклий потяг
Ви повинні допомогти йому навчитися
Дитинко, це зниклий потяг
Так, це зниклий потяг