Переклад тексту пісні Falling in Love - Randy Newman

Falling in Love (оригінал)

Your eyelids are gettin' heavy
Hard to lift
Your mind begins to wander
Things start to drift
Your arms are getting heavy
Hard to lift
You sink down a little deeper
You’re feeling wonderful
(Chorus)
Maybe you’re falling in love
Maybe you’re falling in love
Maybe you’re falling, falling, falling, falling in love
You stare across the harbor
At the lights along the bay
Your arms have got so heavy, now
They’re just getting in your way
Look
Now you’re walkin' in the holy land
Yeah, that’s you there, walkin' with the king
You ask «What have I done to deserve this?»
Why, you haven’t done a thing
(Repeat chorus)

(переклад)

Твої повіки стають важкими
Важко підняти
Ваш розум починає блукати
Ситуація починає змінюватися
Ваші руки стають важкими
Важко підняти
Ви опускаєтеся трошки глибше
Ви почуваєтеся чудово
(Приспів)
Можливо, ви закохуєтесь
Можливо, ви закохуєтесь
Можливо, ви падаєте, падаєте, падаєте, закохуєтесь
Ти дивишся через гавань
На вогні вздовж затоки
Ваші руки стали такими важкими
Вони просто заважають вам
Подивіться
Тепер ви гуляєте по святій землі
Так, це ти там, гуляєш з королем
Ви запитаєте: «Що я зробив, щоб заслужити це?»
Ви нічого не зробили
(Повторити приспів)