Переклад тексту пісні Every Time It Rains - Randy Newman

Every Time It Rains (оригінал)

Every Time It Rains
I Sit At Home And Wonder Why
Ever Since You Said Goodbye
I Felt So All Alone
Every Time It Rains
And Summer Showers Soak The Ground
I Watch The Rain Come Pouring Down
And I Call Out Your Name
Every Time It Rains
I Hang My Head And Want To Die
And I Don’t Seem To Care That
I’m Just Not Making It On My Own
Every Time It Rains
Sometimes Late At Night
I Close My Eyes
And Pretend That You’re Here With Me
But Every Time It Rains
I Realize Just How Lonely My Life Is Going To Be
Every Time It Rains
Every Time I Hear The Raindrops Fall
I May Say That I Don’t Mind It At All
But I Do
Every Time It Rains
Every Time I Try To Tell Myself
That In Time I’ll Find Somebody Else
But It Won’t Be You
Every Time It Rains
Every Time It Rains

(переклад)

Кожен раз, коли йде дощ
Я сиджу дома й дивуюся, чому
З тих пір, як ти попрощався
Я почувався таким самим
Кожен раз, коли йде дощ
І літні зливи просочують землю
Я дивлюся, як ллє дощ
І я викликаю твоє ім’я
Кожен раз, коли йде дощ
Я похиляю голову і хочу померти
І мені це, здається, байдуже
Я просто не встигаю самостійно
Кожен раз, коли йде дощ
Іноді пізно вночі
Я закриваю очі
І вдай, що ти тут зі мною
Але щоразу, коли йде дощ
Я усвідомлюю, наскільки самотнім буде моє життя
Кожен раз, коли йде дощ
Щоразу, коли я чую, як падають краплі дощу
Я можу сказати, що мені це зовсім не шкода
Але я роблю
Кожен раз, коли йде дощ
Щоразу, коли я намагаюся Сказати собі
Що з часом я знайду когось іншого
Але це будете не ви
Кожен раз, коли йде дощ
Кожен раз, коли йде дощ