Переклад тексту пісні Every Time It Rains - Randy Newman

Every Time It Rains (оригінал)

Every Time It Rains
I Sit At Home And Wonder Why
Ever Since You Said Goodbye
I Felt So All Alone
Every Time It Rains
And Summer Showers Soak The Ground
I Watch The Rain Come Pouring Down
And I Call Out Your Name
Every Time It Rains
I Hang My Head And Want To Die
And I Don’t Seem To Care That
I’m Just Not Making It On My Own
Every Time It Rains
Sometimes Late At Night
I Close My Eyes
And Pretend That You’re Here With Me
But Every Time It Rains
I Realize Just How Lonely My Life Is Going To Be
Every Time It Rains
Every Time I Hear The Raindrops Fall
I May Say That I Don’t Mind It At All
But I Do
Every Time It Rains
Every Time I Try To Tell Myself
That In Time I’ll Find Somebody Else
But It Won’t Be You
Every Time It Rains
Every Time It Rains

Every Time It Rains (переклад)

Кожен раз, коли йде дощ
Я сиджу дома й дивуюся, чому
З тих пір, як ти попрощався
Я почувався таким самим
Кожен раз, коли йде дощ
І літні зливи просочують землю
Я дивлюся, як ллє дощ
І я викликаю твоє ім’я
Кожен раз, коли йде дощ
Я похиляю голову і хочу померти
І мені це, здається, байдуже
Я просто не встигаю самостійно
Кожен раз, коли йде дощ
Іноді пізно вночі
Я закриваю очі
І вдай, що ти тут зі мною
Але щоразу, коли йде дощ
Я усвідомлюю, наскільки самотнім буде моє життя
Кожен раз, коли йде дощ
Щоразу, коли я чую, як падають краплі дощу
Я можу сказати, що мені це зовсім не шкода
Але я роблю
Кожен раз, коли йде дощ
Щоразу, коли я намагаюся Сказати собі
Що з часом я знайду когось іншого
Але це будете не ви
Кожен раз, коли йде дощ
Кожен раз, коли йде дощ