Переклад тексту пісні Every Man a King - Randy Newman

Every Man a King (оригінал)

Why weep or slumber America
Land of brave and true
With castles and clothing and food for all
All belongs to you
Ev’ry man a king, ev’ry man a king
For you can be a millionaire
But there’s something belonging to others
There’s enough for all people to share
When it’s sunny June and December too
Or in the winter time or spring
There’ll be peace without end
Ev’ry neighbor a friend
With ev’ry man a king

Every Man a King (переклад)

Навіщо плакати чи дрімати Америку
Земля відважних і правдивих
З замками, одягом і їжею для всіх
Усе належить вам
Кожна людина король, кожна мужчина король
Бо ви можете стати мільйонером
Але є щось, що належить іншим
Є достатньо для всіх людей, щоб поділитися
Коли сонячний червень і грудень також
Або в зимовий час чи навесні
Мир буде без кінця
Кожен сусід – друг
З кожним чоловіком король