| I was born right here
| Я народився саме тут
|
| November '43
| Листопад 43-го
|
| Dad was a captain in the army
| Тато був капітаном в армії
|
| Fighting the Germans in Sicily
| Боротьба з німцями на Сицилії
|
| My poor little mama
| Моя бідна маленька мама
|
| Didn’t know a soul in L. A
| Не знав ні душі в Л.А
|
| So we went down to the Union Station
| Тож ми спустилися до Union Station
|
| Made our getaway
| Зробила наш відпочинок
|
| Got on the Dixie Flyer
| Потрапив на листівку Dixie Flyer
|
| Bound for New Orleans
| Направляється до Нового Орлеана
|
| Across the state of Texas
| По всьому штату Техас
|
| To the land of dreams
| У країну мрій
|
| On the Dixie Flyer
| На листівці Dixie Flyer
|
| Bound for New Orleans
| Направляється до Нового Орлеана
|
| Back to her friends and her family
| Повернутися до її друзів та її родини
|
| In the land of dreams
| У країні мрій
|
| Her own mother came
| Прийшла її рідна мати
|
| To meet us at the station
| Щоб зустріти нас на станції
|
| Her dress as black as a crow in a coal mine
| Її сукня чорна, як ворона у вугільній шахті
|
| She cried when her little girl got off the train
| Вона плакала, коли її маленька дівчинка виходила з поїзда
|
| Her brothers and her sisters came down from Jackson, Mississippi
| Її брати та сестри приїхали з Джексона, штат Міссісіпі
|
| In a great green Hudson driven by a Gentile they knew
| У великому зеленому Гудзоні, яким керував знайомий їм язичник
|
| Drinkin' rye whiskey from a flask in the backseat
| П'ю житній віскі з фляги на задньому сидінні
|
| Tryin' to do like the Gentiles do
| Намагаюся робити, як язичники
|
| Christ, they wanted to be Gentiles, too
| Христе, вони також хотіли бути язичниками
|
| Who wouldn’t down there, wouldn’t you?
| Хто б там не спустився, чи не так?
|
| An American Christian
| Американський християнин
|
| Goddamn
| проклятий
|
| On the Dixie Flyer
| На листівці Dixie Flyer
|
| Bound for New Orleans
| Направляється до Нового Орлеана
|
| Back to her friends and her family
| Повернутися до її друзів та її родини
|
| In the land of dreams
| У країні мрій
|
| On the Dixie Flyer
| На листівці Dixie Flyer
|
| Bound for New Orleans
| Направляється до Нового Орлеана
|
| Across the state of Texas
| По всьому штату Техас
|
| To the land of dreams
| У країну мрій
|
| Across the state of Texas
| По всьому штату Техас
|
| To the land of dreams | У країну мрій |