Переклад тексту пісні Can't Keep a Good Man Down - Randy Newman

Can't Keep a Good Man Down (оригінал)

Everybody gather 'round me
I got somethin' I wanna tell you
Listen to me
When you’re on the bottom like I am today
And those around you are losing faith in what you’re trying to do
There is only one thing a man can say
You can’t keep a good man down
There’ve been mistakes and I’ve made a few
But oh, what a price I had to pay
Yet still they try to push me around
But they can’t keep a good man down
There may be times when I’m feelin' low
I lose sight of the dream
But that’s alright 'cause soon I know
I’ll be back on top again, runnin' things
Hey, hey
Treat a man like dirt
Give him no respect for who he is
Expect something dirty in return
Oh, they’re flyin' high up there
They got a lot to learn
Because you can’t keep a good man down
They shame me, blame me
They’re tryin' to frame me
But they can’t keep a good man
They can’t keep a good man
They can’t keep a good man down
Whoa, whoa, whoa
They can’t keep a good man
Down

(переклад)

Всі збираються навколо мене
У мене є дещо, що я хочу вам сказати
Послухай мене
Коли ти на дні, як я сьогодні
І оточуючі втрачають віру в те, що ви намагаєтеся зробити
Чоловік може сказати лише одне
Ви не можете пригнічувати хорошу людину
Були помилки, і я зробив декілька
Але о, яку ціну мені довелося заплатити
І все ж вони намагаються мене підштовхнути
Але вони не можуть пригнічувати хорошу людину
Можуть бути часи, коли я відчуваю себе пригніченим
Я втрачаю сну
Але це нормально, тому що скоро я знаю
Я знову буду на горі, керуватиму справами
Гей, гей
Ставтеся до чоловіка, як до бруду
Не проявляйте поваги до того, хто він є
Очікуйте щось брудне у відповідь
О, вони там високо літають
У них є чому навчитися
Тому що ви не можете пригнічувати хорошу людину
Вони мене соромлять, звинувачують
Вони намагаються підставити мене
Але вони не можуть утримати хорошу людину
Вони не можуть утримати хорошу людину
Вони не можуть пригнічувати хорошу людину
Вау, ой, ой
Вони не можуть утримати хорошу людину
Вниз