Переклад тексту пісні Bless the Children of the World - Randy Newman

Bless the Children of the World (оригінал)

Sometimes you know that I think that I
Will surely go insane
Got suicide and murder
Runnin' in and out my brain
I dream of love, I dream of hate
I dream of death and pain
But no matter how I try
The dream remains the same
The same
Four little piggies
Up against the wall
Four little piggies 'gainst the wall
'Gainst the wall
One little piggie
Catch a bullet and he falls
Now there’s three little piggie 'gainst the wall
'Gainst the wall
Second little piggie
Gets a bullet in the eye
Bullet in the eye
Last little piggie
Falls to his knees and cries
'Cause he’s blown away blown away
Blown away
Bless the children of the world
Give us all a chance to grow and live
Give us all you’ve got to give
Bless the children of the world
Bless the children of the world
We’re the one’s who’ll have to carry on
Even though all hope is gone
Bless the children of the world
All we need is understanding
A sign to show us that you care
It isn’t love that we’re demanding
Just be there
Bless the children of the world
All we want is just to live our life
All we ask is to be free
Let it be
And bless the children of the world
Bless us bless us
Please bless us
Bless the children of the world

(переклад)

Іноді ви знаєте, що я думаю, що я
Обов’язково зійде з розуму
Покінчив життя самогубством і вбивством
Набігаю й вириваю мій мозок
Я мрію про любов, я мрію про ненависть
Я мрію про смерть і біль
Але як би я не намагався
Мрія залишається незмінною
Той самий
Чотири поросята
Впритул до стіни
Чотири поросята впираються в стіну
«Візьміть стіну
Одне маленьке порося
Зловіть кулю, і він впаде
Тепер до стіни стоять три поросята
«Візьміть стіну
Друге порося
Отримає кулю в око
Куля в око
Останній порося
Падає на коліна і плаче
Тому що він здутий, здутий
Здувається
Благословляйте дітей світу
Дайте всім нам шанс рости й жити
Дайте нам все, що маєте дати
Благословляйте дітей світу
Благословляйте дітей світу
Ми ті, кому доведеться продовжити
Хоча всі надії зникли
Благословляйте дітей світу
Все, що нам потрібне — це розуміння
Знак, щоб показати нам, що ви піклуєтеся
Ми вимагаємо не любові
Просто будьте там
Благословляйте дітей світу
Все, що ми хочемо — просто прожити своє життя
Все, чого ми просимо — це бути вільними
Нехай так буде
І благословляйте дітей світу
Благослови нас Благослови нас
Будь ласка, благослови нас
Благословляйте дітей світу