Переклад тексту пісні Bet No One Ever Hurt This Bad - Randy Newman

Bet No One Ever Hurt This Bad (оригінал)

Sit by my window and watch the rain
I hear it beating on my windowpane
Well, it makes me so sad
Be no one ever hurt this bad
My baby left me and now I’m alone
Wait for a letter and I sit by the phone
Oh, the troubles I’ve had
Bet no one ever hurt this bad
Since you went away
I can’t face the day
And night brings nothin' but pain
Thought I could go on
I see that I was wrong
Baby, please come home — I just can’t stand to be alone
Somebody somewhere here my plea
And send my baby back to me
It’d make me so glad
'Cause no one ever hurt this bad

(переклад)

Сядьте біля мого вікна й дивіться на дощ
Я чую, як це б’є на мому віконному склі
Ну, це мене так сумно
Будь нікому ніколи так сильно боляче
Моя дитина покинула мене і тепер я сама
Чекайте листа, і я сиджу біля телефону
Ох, які проблеми в мене були
Б’юся об заклад, що ніхто ніколи не завдасть такої шкоди
Відколи ти пішов
Я не можу зустріти цей день
А ніч не приносить нічого, крім болю
Я подумав, що можу продовжити
Я бачу, що помилявся
Дитина, будь ласка, повертайся додому — я просто не можу бути сам
Хтось десь тут моє прохання
І відправте мою дитину назад до мене
Це зробило б мене таким радішим
Тому що ніхто ніколи не кривдив так сильно