Переклад тексту пісні Bad News from Home - Randy Newman

Bad News from Home (оригінал)

High on a cliff in Mexico
Staring down at the rocks and the sea below
I can hear the church bells ring
I can hear the choir
I remember the night she left
I drove to the station in the pouring rain
Sat all night behind my big iron desk
The oil on the water made a rainbow
At the end of this bone-white gravel road
They both lie sleeping on a feather bed
And her hair is black as the sky at night
But her eyes are gray like the moon
You can run but you can’t hide
You can run but you can’t hide
You said you love me but I know you lied
You said you love me but I know you lied

(переклад)

Високо на скелі в Мексиці
Дивлячись вниз на скелі й море внизу
Я чую, як дзвонять церковні дзвони
Я чую хор
Я пам’ятаю ніч, коли вона пішла
Я доїхав до станції під проливним дощем
Просидів цілу ніч за моїм великим залізним столом
Масло на воді створило веселку
В кінці цієї білої як кістя гравійної дороги
Вони обидва лежать і сплять на перині
А її волосся чорне, як небо вночі
Але її очі сірі, як місяць
Ви можете бігти, але не можете сховатися
Ви можете бігти, але не можете сховатися
Ти сказав, що любиш мене, але я знаю, що ти збрехав
Ти сказав, що любиш мене, але я знаю, що ти збрехав