Переклад тексту пісні The Three Days of Clock Town - Random Encounters

The Three Days of Clock Town (оригінал)

On his first day in Clock Town, Link met a dreadful fate,
Cursed by Skull Kid with Deku Scrub traits.
On his second day in Clock Town, Link met an awkward chap
Dressed in spandex fairy clothes
And aggressively hawking crude maps.
On his third day in Clock Town, Link faced a falling moon…
…then he played himself a song
And reset time back to the Dawn
Of the First Day, averting his doom!
On the first day in Clock Town, the Salesman played a song,
And it sounded just like this:
Then the aliens appeared,
Stole some steers,
'Till Link volunteered
To defend Romani ranch all night long.
On the second day in Clock Town, amidst the pouring rain,
A thin thief pawned off the
Big Bomb Bag he stole!
Then a hand in desperate need
Tried to plead
For some paper he’d
Wipe his butt with if he obtained.
On the third day in Clock Town, a couple finally wed…
…though their marriage should be void
Once the city gets destroyed,
And the groom is a kid!
Then a ghost dude with no pants
Taught his dance,
Amidst crazy rants,
And Link warped to the First Day instead.
On the first day, Link tried out the Song of Double Time-
On the second day in Clock Town, the Milk Bar needed stock,
But the Gorman Bros. attacked
Wearing creepy Garo’s masks
Until Link could fight them back
Just to get a Friend Zone hug!
Over at the laundry pool,
Some poor fool
Needs some roommates who’ll
Let him practice his Phonograph box.
On the final day of Clock Town, four giants stormed the tower
As the Festival of Time marked poor Clock Town’s final hour.
Majora fled up to the moon
And Termina would topple soon!
Link traded masks till he received
The greatest strength one could achieve:
Fierce Deity’s mask!
With the battle finally done,
Link had won
And the rising sun
Meant the Dawn of a New Day’d begun!

(переклад)

У перший день у Clock Town Лінка спіткала жахлива доля,
Проклятий Skull Kid із рисами Deku Scrub.
На другий день у Годинничному місті Лінк зустрів незграбного хлопця
Одягнений у казковий одяг із спандексу
І агресивно продавати неочищені карти.
На третій день у Clock Town Лінк зіткнувся з місяцем, що падає…
… потім він зіграв собі пісню
І скиньте час назад на Світанок
Першого дня, відвернення його загибелі!
У перший день у Clock Town продавець зіграв пісню,
І це звучало так:
Потім з'явилися інопланетяни,
Вкрав кілька биків,
«Поки Лінк не зголосився
Захищати ранчо ромів всю ніч.
Другого дня в Годиннику серед проливного дощу,
Тонкий злодій заклав
Велику бомбу, яку він вкрав!
Тоді рука відчайдушно потребує
Намагався вимагати
За якийсь папір він би
Витріть йому зад, якщо він забрався.
На третій день у Clock Town, пара нарешті одружилася…
…хоча їхній шлюб має бути недійсним
Як тільки місто буде зруйновано,
А наречений — дитина!
Потім привид без штанів
Навчив його танцю,
Серед божевільних розмов,
І натомість Link перевернувся до Першого дня.
У перший день Лінк випробував "Пісню подвійного часу" -
На другий день у Clock Town, Milk Bar потребував запасів,
Але брати Горман напали
Носити моторошні маски Гаро
Поки Лінк не зміг дати їм відсіч
Просто щоб обійняти Friend Zone!
У басейні для пральні,
Якийсь бідний дурень
Потрібні сусіди по кімнаті
Дозвольте йому потренувати свою фонографську коробку.
В останній день Годинникового міста чотири велетні штурмували вежу
Оскільки Фестиваль Часу ознаменував останню годину бідного Годинника.
Майора втекла на місяць
І Терміна скоро впаде!
Посилання торгував масками, поки не отримав
Найбільша сила, яку можна досягти:
Маска лютого божества!
Після завершення битви,
Лінк переміг
І сонце, що сходить
Означало, що розпочався світанок нового дня!