Переклад тексту пісні The People of Smash Bros. - Random Encounters

The People of Smash Bros. (оригінал)

Since the '64, I’ve been in love with Smash Bros!
I know every item, stage and trophy, too!
I even leveled up a set of sweet Amiibo
To play against when I play Smash Bros (Wii) U!
When I play Smash, I only play for Glory
I tend to favor Melee, yes, it’s true
But since I typically stick to Stock
And the GameCube game pads rock
I’m getting super hyped for Smash Bros. (Wii) U!
Because
We love to Smash our friends in Super Smash Bros!
Though I think Master Hand is better than Tabuu.
(Wait, who?)
Whether it’s beating a team of hacks-
-Or maybe spamming some cheap attacks-
We can agree that we love Smash Bros. (Wii) U!
I was best of all the players in my high school
I’m invincible as Fox or Pikachu!
Oh, and I also know a hundred million combos!
And I can Wave Dash- AGH!
NO!
SCREW YOU!
I don’t know how to play!
I’m pushing buttons!
I don’t recall precisely what they do…
I guess I’ll stick with Down and B;
I only play this at parties
I’m pretty horrible at Smash Bros. (Wii) U!
And yet
We’re totally addicted to Smash Brothers!
We may have a small obsession- «Or tattoo!»
(SO COOL!!!)
And even though I may be worst-
And I would NORMALLY get first-
No game’s the same as playing Smash Bros. U!
Nobody ever gives up their controller…
I’d love to join a Smash Bros. round or two…
But I’m eternally that guy
Nobody wants to give a try…
(«Hey! Wanna join? Smash Bros. now supports up to 8 players.»)
(«Really?»)
-that mode’s exclusively for Smash Bros. (Wii) U!
Now we all can play together at Smash Brothers!
I can kill my friends until my thumbs are black and blue!
That blue lady!
Little Mac!
GUYS, MEWTWO’S COMING BACK!
It’s clear we all adore Smash Brothers Four — (Wii) U!

(переклад)

З 64 року я закохався в Smash Bros!
Я знаю кожен предмет, сцену та трофей!
Я навіть підвищив набір солодкого Amiibo
Щоб грати проти, коли я граю в Smash Bros (Wii) U!
Коли я граю в Smash, я граю лише за Glory
Я схильний віддавати перевагу рукопашному бою, так, це правда
Але оскільки я зазвичай дотримуюся Stock
І ігрові колодки GameCube рок
Я дуже захоплююся Smash Bros. (Wii) U!
Оскільки
Ми любимо розбивати наших друзів у Super Smash Bros!
Хоча я вважаю, що Master Hand кращий, ніж Tabuu.
(Чекай, хто?)
Незалежно від того, чи це перемога над командою хакерів,
-Або, можливо, спамить якісь дешеві атаки-
Ми можемо погодитися, що ми любимо Smash Bros. (Wii) U!
Я був найкращим із всіх гравців у мій старшій школі
Я непереможний, як Лисиця чи Пікачу!
О, і я також знаю сотню мільйонів комбінацій!
І я можу помахати тире – AGH!
НІ!
ВІН ТИ!
Я не знаю, як грати!
Я натискаю кнопки!
Я не пам’ятаю точно, що вони роблять…
Мабуть, я дотримуюся Down і B;
Я граю в це лише на вечірках
Я дуже жахливий у Smash Bros. (Wii) U!
І все ж таки
Ми повністю залежні від Smash Brothers!
У нас може бути невелика одержимість – «Або татуювання!»
(ТАК КЛЬОВО!!!)
І хоча я можу бути гіршим —
І я НОРМАЛЬНО отримав би перший-
Жодна гра не схожа на гра в Smash Bros. U!
Ніхто ніколи не відмовляється від свого контролера…
Я хотів би приєднатися до або другого раунду Smash Bros.…
Але я назавжди той хлопець
Ніхто не хоче спробувати…
(«Привіт! Хочеш приєднатися? Smash Bros. тепер підтримує до 8 гравців.»)
(«Справді?»)
-цей режим ексклюзивно для Smash Bros. (Wii) U!
Тепер ми можемо грати разом у Smash Brothers!
Я можу вбивати своїх друзів, поки мої пальці не стануть чорно-синіми!
Та блакитна леді!
Маленький Мак!
ХЛОПЦІ, MEWTWO ПОвертається!
Зрозуміло, що ми всі обожнюємо Smash Brothers Four — (Wii) U!