| Shovel Knight: A Christmas Carol (оригінал) | Shovel Knight: A Christmas Carol (переклад) |
|---|---|
| Shovel Knight, | Лопата Лицар, |
| Holey knight! | Дивий лицар! |
| Digs a hole | Копає ямку |
| With all his might! | З усієї сили! |
| Wields no saber, | Не володіє шаблею, |
| Just a spade! | Просто лопатою! |
| Digs up gems with his | Викопує дорогоцінні камені разом із ним |
| Shovel Blade! | Лезо лопати! |
| Trades his treasure for meals, | Продає свій скарб на їжу, |
| Armor and other great deals! | Броня та інші вигідні пропозиції! |
| Shovel Knight | Лопата Лицар |
| Loves to pick fights! | Любить влаштовувати бійки! |
| Only moves | Тільки рухається |
| Left and Right. | Ліво і право. |
| Sounds his War Horn and | Звучить його бойовий ріжок і |
| Runs amok! | Шаленіє! |
| Hops around like | Хміль навколо, як |
| Scrooge McDuck. | Скрудж Макдак. |
| Fights to save his true love! | Боїться, щоб врятувати своє справжнє кохання! |
| Is that her scream from above? | Це її крик згори? |
| Shovel Knight! | Лопата Лицар! |
| Loveable knight! | Любимий лицар! |
| Is he brave? | Він сміливий? |
| Meowth, that’s right! | Мяу, це так! |
| Has Amiibo! | Має Amiibo! |
| May be in Smash! | Можливо в Smash! |
| Buy his game for just fifteen bucks cash! | Купіть його гру всього за п’ятнадцять баксів готівкою! |
| This is not a paid ad- | Це не оплачена реклама- |
| -Wait. | -Почекай. |
| Why couldn’t you sing your own song? | Чому ти не міг заспівати свою пісню? |
| «Shovel Knight’s singing is bad…» | «Лопата Лицаря співає погана…» |
