Переклад тексту пісні No More Mama: A Tattletail Song - Random Encounters

No More Mama: A Tattletail Song (оригінал)

Did I make a grave mistake?
I don’t know what to do.
Heart is racing;
who’s she chasing?
Is it me or you?
Hush now, quiet!
Close nearby, it’s
Heading right this way.
Piercing eyes and
Fangs the size of
Knife blades built to slay.
(Don't hide from Mama, she knows where you are)
Come on, hurry!
Aren’t you worried?
Mama’s come to play!
(Don't run from Mama! You won’t get too far!)
Palms are sweating,
Brow is getting
Damp with perspirant fear.
Hands are shaking,
Why’s this taking so long?
Mama’s here!
The pitter and patter of feet!
You cannot elude me, my sweet!
No, don’t do this!
Please pull through this!
I can’t charge you now…
What’s that scraping?
No escaping!
Must you be awkwardly loud?
(All the children tried to hide, but Mama could not be defied.)
(Turn the page and hear the tale of Mama’s talking Tattletail.)
Terror, Trauma, No More Mama!
Terror, Trauma, No More Mama!
Terror, Trauma, No More Mama!
(No more running.)
Terror, Trauma, No More Mama!
(Mama's coming!)

No More Mama: A Tattletail Song (переклад)

Чи я зробив серйозну помилку?
Я не знаю, що робити.
Серце б’ється;
за ким вона женеться?
Це я чи ти?
Тихо, тихо!
Близько поруч, це
Прямо сюди.
Пронизливі очі і
Ікла розміром з
Леза ножів створені для вбивства.
(Не ховайся від мами, вона знає де ти)
Давай, поспішай!
Ви не хвилюєтеся?
Мама прийшла пограти!
(Не тікай ​​від мами! Далеко не зайдеш!)
Потіють долоні,
Брови стають
Мокрий від пітного страху.
Руки тремтять,
Чому це триває так довго?
Мама тут!
Ступінь і стукіт ніжками!
Ти не можеш уникнути мене, моя мила!
Ні, не робіть цього!
Будь ласка, витримайте це!
Я не можу стягнути з вас плату зараз…
Що це за зішкріб?
Немає втечі!
Ви повинні бути незграбно голосним?
(Усі діти намагалися сховатися, але маму не вдалося перебороти.)
(Перегорніть сторінку та послухайте розповідь про маминого балакучого Хвостика.)
Терор, травма, жодної мами!
Терор, травма, жодної мами!
Терор, травма, жодної мами!
(Більше немає бігу.)
Терор, травма, жодної мами!
(Мама йде!)