| HuniePop the Musical (оригінал) | HuniePop the Musical (переклад) |
|---|---|
| Yes, you can! | Так, ти можеш! |
| Just stand like that for a bit! | Просто постійте так трошки! |
| Don’t engage her! | Не займайтеся нею! |
| Just act cool! | Просто поводься круто! |
| —Your creeping is legit | —Твоє повзання законне |
| Spend all your money! | Витратьте всі свої гроші! |
| Gain a bit of hunie! | Отримайте трішки гуні! |
| Don’t turn around | Не повертайся |
| Why? | Чому? |
| Is something funny? | Щось смішне? |
| Geisha girls are greatest! | Дівчата-гейші найкращі! |
| —Yeah, that’s kind of racist… | — Так, це якийсь расист… |
| Now go on! | Тепер продовжуйте! |
| Give her this gift! | Подаруй їй цей подарунок! |
| Each girl we see | Кожна дівчина, яку ми бачимо |
| Can be stalked with HunieBee! | Можна переслідувати за допомогою HunieBee! |
| There’s a tiny catch— | Є невелика загвоздка — |
| —it's slightly sketch— | —це трохи ескіз— |
| But so are we! | Але й ми теж! |
| Ask for a date! | Запросіть на побачення! |
| —We just met- | — Ми щойно зустрілися — |
| Who cares? | кого це хвилює? |
| It’s fate! | Це доля! |
| All you need’s to be like Kyu! | Все, що вам потрібно, — бути як Кю! |
| You know, maybe I should just be myself- | Ви знаєте, можливо, я му просто бути самою собою... |
| Hey, am I the fairy here or are you? | Гей, я тут фея чи ви? |
| Can I keep dis | Чи можу я зберегти дис |
| Fishie, please? | Фіші, будь ласка? |
| It’s for a pet, I swear! | Це для домашньої тварини, клянусь! |
| She looks hungry! | Вона виглядає голодною! |
| Give her food! | Дай їй їсти! |
| Don’t you ___ing dare! | Не смій! |
| Use this to impress her! | Використовуйте це, щоб справити на неї враження! |
| Got three on my dresser | Три на комоді |
| «What cup size are those?» | «Який це розмір чашки?» |
| Don’t examine my breasts, sir | Не оглядайте мої груди, сер |
| Tell that little cutie | Скажи цій маленькій милашці |
| That you love her booty! | Що ти любиш її попою! |
| Thanks, I found it myself!~ | Дякую, я знайшов сам!~ |
| Show her your cheese | Покажи їй свій сир |
| And some earmuffs, if you please! | І навушники, якщо будете ласкаві! |
| I don’t need a drink! | Мені не потрібен напій! |
| You ____ing stink- | Ти ____ смердиш- |
| Like liver disease! | Як хвороба печінки! |
| What is my height? | Який мій зріст? |
| Cause I can’t remember quite… | Тому що я не пам’ятаю зовсім… |
| All I need’s to be like Kyu… | Все, що мені потрібно — бути як Кю… |
| You’re gonna be a kitty?! | Ти будеш кицею?! |
| Thank you for the show | Дякую за шоу |
| But you oughta know | Але ти повинен знати |
| Talent’s not a big appeal… | Талант не важливий… |
| Maybe you and I could go | Можливо, ми з вами могли б піти |
| Take some classes! | Візьміть кілька занять! |
| Yes, we’ve barely met | Так, ми ледве зустрічалися |
| Yet you still forget | Та все одно забуваєш |
| My name a million times! | Моє ім’я мільйон разів! |
| Since I’m under 21 | Оскільки мені менше 21 |
| Drinking’s technically a crime | Технічно розпивання є злочином |
| Maybe we should find some other girls… | Можливо, нам варто знайти інших дівчат… |
| Kyu, zip your lip! | Кю, затисни губу! |
| All I hear up above | Все, що я чую вище |
| Is a whole lot of failure, not a whole lot of love! | Це цілий невдач, а не ціла багато любов! |
| You were sent to get him dates, but Nate’s been left empty-handed | Вас відправили на побачення, але Нейт залишився з порожніми руками |
| So you gotta deal with me and get rap-reprimanded! | Тож ви повинні мати справу зі мною і отримати реп-догану! |
| Hold on, honey! | Тримайся, люба! |
| Here’s some shoes! | Ось взуття! |
| They’re great for gouging out eyes! | Вони чудово підходять для виколоти очей! |
| Can I eat dis? | Чи можу я їсти дис? |
| It smells good! | Добре пахне! |
| I think that might make her die… | Я думаю, що це може змусити її померти… |
| [Nikki, *Aiko*, **Audrey**, (Kyanna) | [Ніккі, *Айко*, **Одрі**, (Кіанна) |
| Thanks for all the pencils… | Дякую за всі олівці… |
| (I DON’T NEED MORE PENCILS!) | (МЕНІ НЕ ПОТРІБНО БІЛЬШЕ ОЛІВЦІВ!) |
| How long does a cat a live? | Скільки живе кіт? |
| 15 years on average | 15 років у середньому |
| Wow, you’re so good at cats! | Ого, ти так гарно розбираєшся з котами! |
| Love ain’t a game | Кохання – це не гра |
| Based on matching things the same | На основі збігу речей |
| And I guess it helps | І я думаю, що це допомагає |
| To be yourself— | Бути собою — |
| Unless you’re ____ing lame | Якщо ви не кульгавий |
| We don’t need booze and gifts- | Нам не потрібні випивка та подарунки- |
Переклад тексту пісні HuniePop the Musical - Random Encounters
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні HuniePop the Musical , виконавця -Random Encounters
у жанріПоп
Дата випуску:12.12.2021
Мова пісні:Англійська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2021 | |
Bendy and the Wolf ft. Matpat | 2021 |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2014 | |
| 2021 | |
| 2015 | |
Secret: The 12 Minutes Musical ft. Kevin Clark | 2021 |
| 2021 | |
Medics Don't Heal Scouts (feat. Dodger) ft. Dodger | 2015 |