| Five Nights at Freddy's: Night 4 (оригінал) | Five Nights at Freddy's: Night 4 (переклад) |
|---|---|
| Is it true? | Це правда? |
| Are they back? | Вони повернулися? |
| Am I going mad? | Я збожеволію? |
| One mistake’s all it takes, and this may go bad! | Достатньо однієї помилки, і це може стати поганим! |
| No one’s there! | Там нікого немає! |
| No one’s there! | Там нікого немає! |
| No one’s- | Нічий - |
| Is somebody there? | Чи є хтось там? |
| Four more hours left for me to stall! | Мені залишилося ще чотири години, щоб зупинитися! |
| Why’s that fur-bag sneaking down the hall? | Чому ця хутряна сумка крадеться по коридору? |
| No one’s there! | Там нікого немає! |
| Someone’s there! | Хтось там! |
| Wish I could say | Я б міг сказати |
| No one’s | Нічий |
| Someone’s | чиїсь |
| There! | Там! |
| Hi there! | Привіт! |
| Ok, good talk | Добре, гарна розмова |
| I’ll fill the void with noise… | Я заповню порожнечу шумом… |
| Just focus on me! | Просто зосередься на мені! |
| Something’s breathing out beyond the door! | За дверима щось дихає! |
| Hey it’s me, I’m swear we’ve met before! | Гей, це я, клянусь, ми вже зустрічалися! |
| I don’t care! | Мені байдуже! |
| No one’s there! | Там нікого немає! |
| Where’d Foxy go? | Куди подівся Фоксі? |
| He’s in there! | Він там! |
| Hurry guys, I think I’m losing ground! | Поспішайте, хлопці, мені здається, що я втрачаю позиції! |
| Why’s my closet making pirate sounds?! | Чому моя шафа видає піратські звуки?! |
| Please come save us! | Будь ласка, прийдіть, врятуйте нас! |
| Springtrap’s gone insane! | Springtrap збожеволів! |
| Does this help explain? | Це допомагає пояснити? |
