Переклад тексту пісні Five Nights at Freddy's: Night 3 - Random Encounters

Five Nights at Freddy's: Night 3 (оригінал)

It’s been 7 years
Since I’ve worked at this place,
A part of my life
I much regret.
Saw kids burst in tears
A bear start eating a face
I tried to move on and just forget.
But YouTube ad rev.
isn’t all that great.
So…
Hey, where’s Bonnie?
I haven’t seen him.
What could this be?
It wasn’t here before.
It’s bigger than me.
Maybe it’s a big box.
Obviously,
It’s full of party favors!
Pickles!
Ponies!
Pizza!
The Pox!
What?
Falling asleep
Until a phone starts ringing
Six inches deep
Beneath the mess on my desk!
Why would they keep
A rotten cupcake up here?!
Creepy and grotesque.
Maybe we shouldn’t touch it.
Why not?
It’s just a shady crate.
It could be corrosive.
Or even explosive.
And nobody knows if it’s not safe.
Fine, okay.
Just give me a minute.
I’ll wrap it back up and-
Uh-oh.
Camera’s gone dead,
And now I’m wondering
If it’s all in my head.
Yes, it’s all in your head!
Bonnie, you said
It’d only take a minute.
Maybe it took him instead.
What should we do?!
I’m good at panicked screeching.
Let’s look for clues.
Bonnie’s got to be near.
Chica, would you
Go look inside the kitchen?
How could he just disappear?
Where’s she going?
Screen’s not showing.
Coulda sworn that camera was fixed.
Foxy, can you help me?
I need you, please, to tell me
Where Bonnie is before it turns 6.
Why’s Bonnie here?!
And why’s he tied up?!
What’s that sound in my ear?
It’s 'cause the music box stopped!
Chica?
Oh dear!
Watch out!
He’s coming for you!
Good thing this door can be locked.
Don’t worry!
I’ll save you!
You’ve gotta be kidding me.
I changed my mind.
Run away!
Got nowhere to run
And I’ve got no place to hide!
Got no chance to fight
Or even pray!
He’s got to be stopped!
He’s to destructive to live!
Watch out for the fan!
What did he say?
He said, «Watch out for the fan!»
A little help would be great!
My face is about to be filleted!
Look!
The Puppet is here
To send him back in the crate.
Watch out for your strings!
Too late.

(переклад)

Минуло 7 років
Оскільки я працював у цьому місці,
Частина мого життя
Я дуже шкодую.
Бачив, як діти розплакалися
Ведмідь починає їсти обличчя
Я намагався рутися і просто забути.
Але версія реклами YouTube
не все так чудово.
Так…
Гей, а де Бонні?
Я не бачив його.
Що це може бути?
Раніше його тут не було.
Він більший за мене.
Можливо, це велика коробка.
Очевидно,
Тут повно вечірніх послуг!
Солоні огірки!
Поні!
Піца!
Віспа!
Що?
Засипання
Поки телефон не почне дзвонити
Шість дюймів глибини
Під безладом на мому столі!
Чому б вони трималися
Гнилий кекс тут?!
Страшно і гротескно.
Можливо, нам не варто це торкатися.
Чому ні?
Це просто тінистий ящик.
Це може бути корозійним.
Або навіть вибухонебезпечні.
І ніхто не знає, чи це не безпечно.
Добре, добре.
Просто дайте мені хвилину.
Я загорну це резервно і-
Ой-ой.
Камера померла,
А тепер мені цікаво
Якщо все це в моїй голові.
Так, це все у вашій голові!
Бонні, ти сказала
Це займе лише хвилину.
Можливо, це зайняло його.
Що нам робити?!
Я добре вмію панічно верещати.
Давайте шукати підказки.
Бонні має бути поруч.
Чика, ти б
Зазирнути в кухню?
Як він міг просто зникнути?
Куди вона йде?
Екран не відображається.
Можу присягнути, що камеру закріпили.
Фокси, ти можеш мені допомогти?
Мені потрібно, щоб ви мені розповіли
Де Бонні до того, як їй виповниться 6 років.
Чому тут Бонні?!
І чому він прив’язаний?!
Що це за звук у моєму вусі?
Це тому, що музична скринька зупинилася!
Чика?
О Боже!
Стережись!
Він іде за вами!
Добре, що ці двері можна замкнути.
Не хвилюйся!
я врятую тебе!
Ви, мабуть, жартуєте.
Я змінив свою думку.
Тікай геть!
Немає куди бігти
І мені не де сховатися!
Немає шансів битися
Або навіть моліться!
Його потрібно зупинити!
Він не руйнівний для жити!
Стережіться вболівальника!
Що він сказав?
Він сказав: «Бережись уболівальника!»
Невелика допомога була б чудовою!
Моє обличчя ось-ось наповниться!
Дивись!
Лялька тут
Щоб відправити його назад у ящик.
Слідкуйте за своїми струнами!
Запізно.