Переклад тексту пісні Cubone & Mudkip: A Pokemon Love Song - Random Encounters

Cubone & Mudkip: A Pokemon Love Song (оригінал)

What is this thing
I’m feeling when you
Tackled me to the ground?
It may just be pain,
But I can hear my
Heart making beating sounds-
You’re Water!
I’m Ground!
It’s forbidden love,
And yet I’ve found
It’s love!
Deep and true!
And I’m paralyzed,
But deep inside,
I realize that I love you!
You’re groomed and trained,
Yet I’m just wild;
Is this not meant to be?
I know one sure way,
And that’s to let your
Trainer come capture me!
I’m now on your team,
Though I swear I’m tougher
Than I seem!
I wish that I knew
How to tell you why
I’m just too shy
To simply tell you
I love you!
Every day, I’ll train!
One level at a time!
I won’t sleep or rest,
Unless I hurt my spine…
X­Stats make me strong!
Potions make me fit!
TMs teach me moves!
(And Berries make me sick…)
Hi there, it’s me.
I got this for you…
Hope I don’t seem too weird…
I like you a lot­
And now I’m rambling…
And… now… you’re…
Big.
And you smell.
And you look like you don’t
Bathe so well.
Come back!
Take me, too!
Please don’t leave me here;
This joke is clearly
Over.
Take me
Home with you!
Guys, this isn’t very funny!
Come on, someone
Please come set me loose!
Be careful what you wish for;
What you wish for sort of
Might come true.

Cubone & Mudkip: A Pokemon Love Song (переклад)

Що це за штука
Я відчуваю, коли ти
Повалив мене на землю?
Це може бути просто біль,
Але я чую своє
Серце видає звуки, що б'ються -
Ти Вода!
Я земля!
Це заборонене кохання,
І все ж я знайшов
Це любов!
Глибоко і правдиво!
І я паралізований,
Але глибоко всередині,
Я усвідомлюю, що люблю тебе!
Ви доглянуті й навчені,
Але я просто дикий;
Хіба це не повинно бути?
Я знаю один надійний спосіб,
І це нехай ваш
Тренер прийди, захопи мене!
Тепер я у вашій команді,
Хоча клянусь, що я жорсткіший
ніж мені здається!
Я хотів би знати
Як розповісти чому
Я просто сором'язливий
Щоб просто сказати вам
Я тебе люблю!
Кожен день я буду тренуватися!
Один рівень за раз!
Я не буду спати і не відпочивати,
Якщо не пошкодити хребет…
XStats робить мене сильним!
Зілля підтягують мене!
TM навчають мене рухатися!
(А від ягід мене нудить…)
Привіт, це я.
Я отримав це для вас…
Сподіваюся, я не здаюся надто дивним…
ти мені дуже подобаєшся
А зараз я бреду…
І… тепер… ти…
Великий.
І ти пахнеш.
І виглядаєш, ніби ні
Купайся так гарно.
Повертатися!
Візьми і мене!
Будь ласка, не залишайте мене тут;
Цей жарт очевидний
Закінчено.
Візьми мене
З тобою додому!
Хлопці, це не дуже смішно!
Давай, хтось
Будь ласка, відпустіть мене!
Будь обережним зі своїми бажаннями;
Те, чого ви бажаєте
Може здійснитися.