| A Miibo Song (оригінал) | A Miibo Song (переклад) |
|---|---|
| have you heard the rumors? | ви чули чутки? |
| they’re selling like mad | вони продаються як скажені |
| i know its utter nonsense | я знаю це повна нісенітниця |
| but i want one real bad | але я дуже сильно хочу одного |
| they’re calling them amiibo | вони називають їх amiibo |
| what the heck does that mean | що в біса це означає |
| no one’s got a clue | ніхто не має поняття |
| ill buy my first amiibo | я не куплю свого першого amiibo |
| and ill put it rifht there | і кажучи це точно |
| and then ill buy another | а потім погано куплю інший |
| cause they go well in pairs | тому що вони добре йдуть у парах |
| they may be an obsession | вони можуть бути одержимістю |
| but they’re keeping me clean | але вони тримають мене в чистоті |
| and man they look cool too! | та й виглядають вони круто! |
| just one more | тільки ще один |
| is all i need | це все, що мені потрібно |
| its just for fun | це просто для розваги |
| not want and greed | не бажання і жадібність |
| cause i nedd amiibo | тому що я nedd amiibo |
| gotta get a full set | потрібно отримати повний набір |
| i need every last amiibo | Мені потрібен до останнього amiibo |
| plus the ones that arent availible yet | плюс ті, які ще не доступні |
| and ill keep them | і погано їх тримати |
| always with me | завжди зі мною |
| everywhere i | скрізь я |
| ever go | коли-небудь йти |
| thats why i need | тому мені потрібно |
| just a few more | ще кілька |
| amiibo | amiibo |
| a couple more amiibo | ще пара amiibo |
| arrived in the mail | надійшло поштою |
| im going to the store | я йду в магазин |
| because they have them on sale | тому що вони продаються |
| im missing an amiibo | мені не вистачає amiibo |
| ill order online | погане замовлення онлайн |
| and wait til it arrives | і зачекайте, доки він прийде |
| amiibo on the counter | amiibo на прилавку |
| they’re under my bed | вони під моїм ліжком |
| they’re sitting on the sofa | вони сидять на дивані |
| and on tip of my head | і на кінчику мої голови |
| amiibo in the shower | amiibo в душі |
| the hood of my car | капот мого автомобіля |
| amiibo playing trumpet | amiibo грає на трубі |
| and acoustic guitar | і акустична гітара |
| they’re so cute | вони такі милі |
| i need more | мені потрібно більше |
| buy a ton | купити тонну |
| and now your poor | а тепер твій бідний |
| but i have amiibo | але у мене є amiibo |
| spread all over the place | поширювалися скрізь |
