Переклад тексту пісні Zvani Un Sveces - Раймонд Паулс, Zigfrīds Muktupāvels

Zvani Un Sveces (оригінал)

Zvani un sveces, un pīrāgu smarža
Galdauti balti, un eglīte mirdz
Ārā aiz loga mirdz debesīs zvaigzne
Starojot gaismu, tik siltu kā sirds
Zvani un sveces ar dīvainu liesmu
Galdi ir klāti, ir putra un siers
Klusi dzied bērniņi Marijas dziesmu
Pasaulē šajā ir iestājies miers
Zvani un sveces un pīrāgu smarža
Pasaule tīra un balta kā sniegs
Zvani un sveces, un eglīte zaļa
Latvieša Ziemsvētku mīļums un prieks
Zvani un sveces šo pasauli sargā
Modinot dziesmas, kas dvēselē skan
Sasildot sirsniņas ziemelī bargā
Palīdzot brīnumu ieraudzīt man
Zvani un sveces ir latvieša dabā
Katram šai brīdī ir kaut kas tāds dots
Latvietis dziesmu un siltumu glabā
Zvani un sveces ir latvieša gods

Zvani Un Sveces (переклад)

Дзвіночки і свічки, і запах пирогів
Скатертини білі, а ялинка сяє
За вікном на небі сяє зірка
Випромінюючий світло, тепле, як серце
Дзвіночки і свічки з дивним полум'ям
Столи накриті, є каша, сир
Діти тихо співають пісню Марії
Світ мирний із цим
Дзвіночки і запах свічок і пирогів
Світ чистий і білий, як сніг
Дзвіночки і свічки, і ялинка зелена
Латвійське Різдво любов і радість
Дзвони та свічки захищають цей світ
Пісні пробудження, що звучать в душі
Зігріти серця на півночі важко
Допомагає мені побачити диво
Дзвони та свічки в латвійській природі
На даний момент кожному дається щось подібне
Латиш зберігає пісню і тепло
Дзвони та свічки – це латвійська честь