Переклад тексту пісні Tā diena - Dažādi izpildītāji, Раймонд Паулс, Zane Jančevska

Tā diena - Dažādi izpildītāji, Раймонд Паулс, Zane Jančevska
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tā diena, виконавця - Dažādi izpildītāji. Пісня з альбому Aktieru nakts kopā ar maestro Raimondu Paulu, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.2001
Лейбл звукозапису: Platforma
Мова пісні: Латиська

Tā diena

(оригінал)
Tā aiziet dienas labākās
Tā aiziet pašas sliktākās
Bet kāpēc jānožēlo tā, reiz tā būs
Tā diena, ko negaidu es
Tā diena, ko negaidu es
Tā diena būs, tā diena būs
Kad jaunas meitas vecas kļūs
Kad ienaidnieki prieku gūs, šajā dienā
Tai dienā, ko negaidu es
Tai dienā, ko negaidu es
Tā diena klusa, klusa būs, jā klusa gan
Jo tikai tukša, tukša muca tālu skan
Tai dienā, kad es došos klusēt, dusēt
Jums būs klusēt, jums būs klusēt
Jums būs klusēt, jā!
Lai šodien draugi, mēs cits citu nebaidām
Tā diena atnāks pati, ko mēs negaidām
Lai atminam, cik tomēr pārāk ilgi
Tukša muca, tukša muca, tukša muca skan
Tai dienā, kad es dzisīšu
Uz sliedēm tramvajs apstāsies
Bet kāpēc jākustina tas, ja reiz
Tas būs tramvajs, ko negaidu es
Tas būs tramvajs, ko negaidu es
Tas tramvajs tukšs un vientuļš būs
Tas vecu meitu tramvajs būs
Tra, tra, tra, tra, tra, tra, tra
Tramvajs būs tai dienā ko negaidu es
Tai dienā, ko negaidu es
Tā diena klusa, klusa būs, jā klusa gan
Jo tikai tukša, tukša muca tālu skan
Tai dienā, kad es došos klusēt, dusēt
Jums būs klusēt, jums būs klusēt
Jums būs klusēt, jā!
(переклад)
Це найкраще за день
Іде найгірше
Але чого шкодувати, колись так і буде
День, якого я не чекаю
День, якого я не чекаю
Той день буде, той день буде
Коли старіють нові дочки
Коли радіють вороги, в цей день
День, якого я не чекаю
День, якого я не чекаю
Той день буде тихим, тихим буде, так тихим
Бо тільки порожня, порожня бочка звучить далеко
День, коли я йду мовчати, задихатися
Ти будеш мовчати, ти будеш мовчати
Ти будеш мовчати, так!
Щоб сьогодні дружити, ми не боїмося один одного
Цей день настане сам собою, чого ми не очікуємо
Згадаймо, скільки часу це зайняло
Звучить порожня бочка, порожня бочка, порожня бочка
День, коли я лягаю спати
Трамвай зупиниться на коліях
Але навіщо переміщати, якщо один раз
Це буде трамвай, якого я не очікую
Це буде трамвай, якого я не очікую
Цей трамвай буде порожнім і самотнім
Цей трамвай старої дочки буде
Тра, тра, тра, тра, тра, тра, тра
Трамвай буде днем, якого я не чекаю
День, якого я не чекаю
Той день буде тихим, тихим буде, так тихим
Бо тільки порожня, порожня бочка звучить далеко
День, коли я йду мовчати, задихатися
Ти будеш мовчати, ти будеш мовчати
Ти будеш мовчати, так!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Es Aiziet Nevaru 2016
Laternu Stundā ft. Раймонд Паулс, Varis Vētra, Lilita Ozoliņa 2001
Вернисаж ft. Лайма Вайкуле 2013
Ещё не вечер ft. Лайма Вайкуле 2013
Любовь настала ft. Russian National Orchestra, Раймонд Паулс 2015
Я за тебя молюсь ft. Лайма Вайкуле 2013
Viss nāk un aiziet tālumā ft. Раймонд Паулс, Rēzija Kalniņa, Artūrs Skrastiņš 2001
Rudacīte ft. Раймонд Паулс, Mirdza Martinsone, Jānis Reinis 2001
Lauku Gurķis Rīgas Tirgū ft. Раймонд Паулс, Mirdza Martinsone, Leons Krīvāns 2001
Шерлок Холмс ft. Лайма Вайкуле 2013
Чарли ft. Лайма Вайкуле 2013
Papu saki mammai pats ft. Раймонд Паулс, Karīna Tatārinova, Uldis Dumpis 2001
Vernisāža ft. Раймонд Паулс 2004
Ночной костёр ft. Лайма Вайкуле 2013
Elēģija 2016
White Song 2000
Шаляй-валяй ft. Лайма Вайкуле 2013
Скрипач на крыше ft. Лайма Вайкуле 2013
Tavs Sauciens ft. Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс 2014
Nenāciet klāt man rudenī ft. Раймонд Паулс 2019

Тексти пісень виконавця: Dažādi izpildītāji
Тексти пісень виконавця: Раймонд Паулс