Переклад тексту пісні Papu saki mammai pats - Dažādi izpildītāji, Раймонд Паулс, Karīna Tatārinova

Papu saki mammai pats - Dažādi izpildītāji, Раймонд Паулс, Karīna Tatārinova
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Papu saki mammai pats, виконавця - Dažādi izpildītāji. Пісня з альбому Aktieru nakts kopā ar maestro Raimondu Paulu, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.2001
Лейбл звукозапису: Platforma
Мова пісні: Латиська

Papu saki mammai pats

(оригінал)
Klausies, meit, ko teikšu es…
Man viņš ļoti patīk, papucīt!
Vai viņš tevi mīlēt spēs?
Mīl viņš ļoti, precēt grib tūlīt
Bet vai viņš tev īstais būs?
Papu, viņa dēļ vai mirstu nost!
Vai viņš arī cienīs mūs?
Papu, man ar tevi tīrais posts
Klausies, meit, ko teikšu es…
Otra tāda nav vairs pasaulē
Vai šis nemīl sīvo mest?
Papu, nedzer viņš un nepīpē
Kur viņš mācās un kad beigs?
Ir jau diploms viņam kabatā
Labi, bet ko māte teiks?
Ja es lūgšu, nebūs tā
Papu, saki mammai pats
Papu, saki mammai pats…
Paklausies, meit', vai tev prāts
Ej un runāt sāc!
Paklausies, meit', vai tev prāts
Mani bailes māc
Paklausies, meit', vai tev prāts
Ej un runāt sāc!
Paklausies, meit', vai tev prāts
Māte dusmās šņāc
Klausies, meit, ko teikšu es…
Otra tāda nav vairs pasaulē
Vai viņš nemīl sīvo mest?
Papu, nedzer viņš un nepīpē
Kur viņš mācās un kad beigs?
Ir jau diploms viņam kabatā
Labi, bet ko māte teiks?
Ja es lūgšu, nebūs tā
Papu, saki mammai pats
Papu, saki mammai pats…
Paklausies, meit', vai tev prāts
Ej un runāt sāc!
Paklausies, meit', vai tev prāts
Mani bailes māc
Paklausies, meit', vai tev prāts
Ej un runāt sāc!
Paklausies, meit', vai tev prāts
Māte dusmās šņāc
Paklausies, meit', vai tev prāts
(переклад)
Слухай, дочко, що я скажу…
Він мені дуже подобається, чорт!
Чи зможе він тебе любити
Він це дуже любить, він хоче зараз одружитися
Але чи підійде він тобі?
Тату, я вмираю за нього!
Він нас теж поважатиме?
Папу, у мене з тобою чисте нещастя
Слухай, дочко, що я скажу…
Іншого в світі немає
Хіба ця любов не лютий кидок?
Тато, він не п'є і не курить
Де він навчається і коли закінчує?
У нього вже в кишені є диплом
Добре, але що скаже мати?
Якщо я буду молитися, то цього не буде
Тато, сам скажи мамі
Папу, скажи мамі погладить
Слухай, дівчино, ти не проти?
Іди і починай говорити!
Слухай, дівчино, ти не проти?
Мій страх мене вчить
Слухай, дівчино, ти не проти?
Іди і починай говорити!
Слухай, дівчино, ти не проти?
Мати від гніву хрипить
Слухай, дочко, що я скажу…
Іншого в світі немає
Хіба він не любить кидати лютий кидок?
Тато, він не п'є і не курить
Де він навчається і коли закінчує?
У нього вже в кишені є диплом
Добре, але що скаже мати?
Якщо я буду молитися, то цього не буде
Тато, сам скажи мамі
Папу, скажи мамі погладить
Слухай, дівчино, ти не проти?
Іди і починай говорити!
Слухай, дівчино, ти не проти?
Мій страх мене вчить
Слухай, дівчино, ти не проти?
Іди і починай говорити!
Слухай, дівчино, ти не проти?
Мати від гніву хрипить
Слухай, дівчино, ти не проти?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Es Aiziet Nevaru 2016
Laternu Stundā ft. Раймонд Паулс, Varis Vētra, Lilita Ozoliņa 2001
Вернисаж ft. Лайма Вайкуле 2013
Ещё не вечер ft. Лайма Вайкуле 2013
Любовь настала ft. Russian National Orchestra, Раймонд Паулс 2015
Я за тебя молюсь ft. Лайма Вайкуле 2013
Viss nāk un aiziet tālumā ft. Раймонд Паулс, Rēzija Kalniņa, Artūrs Skrastiņš 2001
Rudacīte ft. Раймонд Паулс, Mirdza Martinsone, Jānis Reinis 2001
Tā diena ft. Раймонд Паулс, Zane Jančevska 2001
Lauku Gurķis Rīgas Tirgū ft. Раймонд Паулс, Mirdza Martinsone, Leons Krīvāns 2001
Шерлок Холмс ft. Лайма Вайкуле 2013
Чарли ft. Лайма Вайкуле 2013
Vernisāža ft. Раймонд Паулс 2004
Ночной костёр ft. Лайма Вайкуле 2013
Elēģija 2016
White Song 2000
Шаляй-валяй ft. Лайма Вайкуле 2013
Скрипач на крыше ft. Лайма Вайкуле 2013
Tavs Sauciens ft. Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс 2014
Nenāciet klāt man rudenī ft. Раймонд Паулс 2019

Тексти пісень виконавця: Dažādi izpildītāji
Тексти пісень виконавця: Раймонд Паулс