Переклад тексту пісні Vella Kalpu Dziesma - Раймонд Паулс

Vella Kalpu Dziesma (оригінал)

Trīs vīri kādreiz bija hei, hei, hei-hei-hei
Kas mierā dzīvoja
Bet sveši kungi nāca
Un zemi postīja, jā
Trīs, trīs, trīs vīri cēlās kaujai
Un droši cīnījās
No Daugavas līdz Gaujai
Par viņiem brīnījās
Trallalalalalala…
Par vella kalpiem sauca hei, hei, hei-hei-hei
Un sodu sprieda tiem
Bet viņi kungus cirta
Ar saviem zobeniem, jā
Trīs, trīs, trīs jaunavas ar' bija
Ko vīri mīlēja
Tās visus priekus, bēdas
Ar viņiem dalīja
Lallalalalalala…
Tā cīnās vella kalpi, hei, hei, hei-hei-hei
Pret ļauniem naidniekiem
Tie negriež ceļu grāfiem
Ne svētiem melnsvārčiem, jā
Trīs, trīs, trīs vīri cēlās kaujai
Un droši cīnījās
No Daugavas līdz Gaujai
Par viņiem brīnījās
Trallalalalalalala…

Vella Kalpu Dziesma (переклад)

Раніше троє чоловіків були гей, гей, гей-гей-гей
Хто жив у мирі
Але прийшли незнайомці
І землю знищили, так
Троє, троє, троє пішли на бій
І воювали благополучно
Від Даугави до Гауї
Він дивувався про них
Траллалалалала…
Служників велли називали гей, гей, гей-гей-гей
І покарав їх
Але вони побили панів
З вашими мечами, так
Три, три, три діви з 'були
Що любили чоловіки
Усе це радощі, печалі
Поділився з ними
Лаллалалалала…
Воно бореться зі слугами Vella, гей, гей, гей-гей-гей
Проти злих ворогів
Вони не проступають місця для графів
Не для святих чорних капелюхів, так
Троє, троє, троє пішли на бій
І воювали благополучно
Від Даугави до Гауї
Він дивувався про них
Траллалалал...