Переклад тексту пісні Vaļā matiem, basām kājām - Раймонд Паулс, Viktors Lapčenoks

Vaļā matiem, basām kājām (оригінал)

Vaļā matiem, basām kājām
Dziesma nāk no lauku mājām
Ienāk Rīgā, stāv un skatās
Uzzied brīnums acīs platās
Rīgā prāģeris no Prāgas
Smejas zviedru kungs no sāgas
Vējš pie Rīgas vecā Doma
Svilpo korāli no Romas
Pusnaktī zem zvaigznēm lielām
Dziesma nonāk Zirgu ielā -
Karietē redz sēžam pašu
Dzejnieku, ko sauc par Sašu
Vaļā matiem, basām kājām
Dziesma atkal grib uz mājām
Bet, kad apgriežas uz riņķi
Ir jau kļuvusi par ziņģi

Vaļā matiem, basām kājām (переклад)

Розпущене волосся, босі ноги
Пісня родом із сільського дому
Входить Рига, стоїть і дивиться
У широко розплющених очах розквітає диво
У Ризі прагер з Праги
Шведський лорд із саги сміється
Вітер біля Старого собору Риги
Свистовий хорал із Риму
Опівночі під великими зорями
Пісня йде на вулицю Зіргу -
Бачить, що сидить у кареті
Поета на ім'я Саша
Розпущене волосся, босі ноги
Пісня знову хоче додому
Але коли це повне коло
Вже став зінгером