Переклад тексту пісні Sargies Vēja - Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс

Sargies Vēja - Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sargies Vēja, виконавця - Viktors LapčenoksПісня з альбому Zelta Dziesmas "Dāvāja Māriņa", у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.1994
Лейбл звукозапису: Microphone
Мова пісні: Латиська

Sargies Vēja

(оригінал)
Sargies vēja, kas pie loga
Augu nakti zarus šūpo
Augu nakti zarus šūpo
Noskaudīs tas nemanāmi
Vārdus, kuri mirdz mums lūpās
Vārdus, kuri mirdz mums lūpās
Noskaudīs, un tik pēc gada
Līdz ar jaunu rūpju ziemu
Līdz ar jaunu rūpju ziemu
Atdos atpakaļ to rudens
Rudens, kurš vēl klīst pa ciemu
Rudens, kurš vēl klīst pa ciemu
Tik ilgi, kamēr
Mūsu mīla nenovecos
Mūsu mīla nenovecos
Mums no ziemas nav ko bīties
Kamēr tev pie mana pleca
Kamēr man pie tava pleca
Dzīvē lemts būs sasildīties
Sargies tumsas, kas ap māju
Augu nakti klusi staigā
Augu nakti klusi staigā
Noskaudīs tā nemanāmi
Gaismu, kura spīd mums vaigā
Gaismu, kura spīd mums vaigā
Noskaudīs, un tik pēc gada
Līdz ar jaunu rūpju ziemu
Līdz ar jaunu rūpju ziemu
Atdos atpakaļ to rudens
Rudens, kurš vēl klīst pa ciemu
Rudens, kurš vēl klīst pa ciemu
Tik ilgi, kamēr
Mūsu mīla nenovecos
Mūsu mīla nenovecos
Mums no ziemas nav ko bīties
Kamēr tev pie mana pleca
Kamēr man pie tava pleca
Dzīvē lemts būs sasildīties
(переклад)
Остерігайтеся вітру, що падає біля вікна
Рослини вночі гойдають гілки
Рослини вночі гойдають гілки
Воно зникне непомітно
Слова, які сяють на наших устах
Слова, які сяють на наших устах
Заздрість і так за рік
З новою зимою догляду
З новою зимою догляду
Поверне восени
Осінь, ще блукає селом
Осінь, ще блукає селом
Так довго, як
Наша любов не старіє
Наша любов не старіє
Нам нема чого боятися зими
Поки ти у мене на плечі
Поки я біля твого плеча
Життя приречене на тепле
Остерігайтеся темряви, яка оточує будинок
Вночі рослина ходить тихо
Вночі рослина ходить тихо
Непомітно заздрить цьому
Світло, що сяє в наших щоках
Світло, що сяє в наших щоках
Заздрість і так за рік
З новою зимою догляду
З новою зимою догляду
Поверне восени
Осінь, ще блукає селом
Осінь, ще блукає селом
Так довго, як
Наша любов не старіє
Наша любов не старіє
Нам нема чого боятися зими
Поки ти у мене на плечі
Поки я біля твого плеча
Життя приречене на тепле
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Es Aiziet Nevaru 2016
Вернисаж ft. Лайма Вайкуле 2013
Ещё не вечер ft. Лайма Вайкуле 2013
Любовь настала ft. Russian National Orchestra, Раймонд Паулс 2015
Я за тебя молюсь ft. Лайма Вайкуле 2013
Шерлок Холмс ft. Лайма Вайкуле 2013
Чарли ft. Лайма Вайкуле 2013
Vernisāža ft. Раймонд Паулс 2004
Ночной костёр ft. Лайма Вайкуле 2013
Elēģija 2016
White Song 2000
Шаляй-валяй ft. Лайма Вайкуле 2013
Скрипач на крыше ft. Лайма Вайкуле 2013
Tavs Sauciens ft. Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс 2014
Nenāciet klāt man rudenī ft. Раймонд Паулс 2019
Dāvāja Māriņa ft. Раймонд Паулс 1994
Tāls Parīzes radio ft. Raimonds Ozols, Raimonds Macats 2021
Kā Senā Dziesmā ft. Remix, Раймонд Паулс 1993
Ai-dundur-dundur-dun-dun-dun ft. Viktors Lapčenoks, Nora Bumbiere, Maragarita Vilcāne 1972
Ievads/ Melnā Vēža Spīlēs 1994

Тексти пісень виконавця: Раймонд Паулс