Переклад тексту пісні Cosi fan tutte - Раймонд Паулс, Žoržs Siksna

Cosi fan tutte (оригінал)

Atveda meitiņa puisīti mājās
Pamīlinājās, pačubinājās
Šis viņai bučiņu, šī viņam buču
Nolikās gultiņā abi uz čuču
Vecīši brīnījās, kā nu tā varot?
Meitiņa atcirta: Visas tā darot!
Esot pat opera, Cosi fan tutte"
Vecīšiem, protams, aizvērās mute
Agrāk to joku gan savādāk sauca
Pirms tās fan tuttes laulāties brauca
Tagad, kad džinsos dibenus spīlē
Savādāk runā, savādāk mīlē
Te kādu dienu sauc večiņa veci:
Laikam jau bēdīgāk būšot ar preci:
Meitiņa viena stenot un pūšot
Cosi ir projām, fan tutte drīz būšot

Cosi fan tutte (переклад)

Він привіз хлопця дівчини додому
Закохався, кивнув
Цей поцілунок її, цей поцілунок
Обидва лежали на ліжку в ліжечку
Дідусь і бабуся дивувалися, як це могло бути?
Дівчина відрізала: Все так!
Esot pat opera, Cosi fan tutte "
Старі, звісно, ​​закрили роти
Раніше жарт називали по-іншому
До цього їздили фанатки виходити заміж
Тепер, коли низ джинсів затиснутий
Говорити по-іншому, любити по-іншому
Ось одного разу старого кличуть:
Імовірно, з продуктом буде сумніше:
Дівчина сама стогне і дме
Козі пішов, фан-тутт скоро буде