Переклад тексту пісні No Rieta Līdz Rītausmai - Sinfonietta Rīga Stīgu Grupa, Раймонд Паулс, Kristīne Prauliņa

No Rieta Līdz Rītausmai - Sinfonietta Rīga Stīgu Grupa, Раймонд Паулс, Kristīne Prauliņa
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні No Rieta Līdz Rītausmai, виконавця - Sinfonietta Rīga Stīgu GrupaПісня з альбому Melns Ar Baltu, у жанрі Джаз
Дата випуску: 01.12.2014
Лейбл звукозапису: Microphone
Мова пісні: Латиська

No Rieta Līdz Rītausmai

(оригінал)
Es kā pūce lidinos, lidinos, bēniņos, plivinos
Bet pa dienu mani neredzēt nekad
Nekad, nekad
Mani vari tikai just, tikai just, mani just, mani just
Bet tu zini mani nenoķert nekad
Nekad, nekad
Jo es esmu dzimis naktī
Un no tumsas nebaidos
Es no rieta līdz pat rītausmai
Tā kā pūce plivinos
Es no rieta līdz pat rītausmai
Esmu tavā tuvumā
Bet no rīta projām lidoju
Nezināmā virzienā
Tu jau vari mani ķert, mani ķert, mani ķert
Bet tev manus spārnus neapgriezt nekad
Nekad, nekad
Var jau būt, ka manis te nemaz nav, nemaz nav, manis nav
Tādi putni dienā nelido nekad
Nekad, nekad
Jo es esmu dzimis naktī
Un no tumsas nebaidos
Es no rieta līdz pat rītausmai
Tā kā pūce plivinos
Es no rieta līdz pat rītausmai
Esmu tavā tuvumā
Bet no rīta projām lidoju
Nezināmā virzienā
(переклад)
Я літаю, як сова, літаю, літаю на горищі, пурхаю
Але ніколи не побачиш мене вдень
Ніколи ніколи
Ви можете тільки відчувати, просто відчувати, відчувати мене, відчувати мене
Але ти знаєш, що я ніколи мене не зловлю
Ніколи ніколи
Бо я народився вночі
І я не боюся темряви
Я від заходу сонця до світанку
Як сова плівінос
Я від заходу сонця до світанку
я поруч з тобою
Але я вранці відлітаю
У невідомому напрямку
Ти вже можеш мене зловити, зловити, зловити
Але ти ніколи не підріжеш мені крила
Ніколи ніколи
Може бути, що мене тут взагалі немає, зовсім немає, мене немає
Такі птахи ніколи не літають вдень
Ніколи ніколи
Бо я народився вночі
І я не боюся темряви
Я від заходу сонця до світанку
Як сова плівінос
Я від заходу сонця до світанку
я поруч з тобою
Але я вранці відлітаю
У невідомому напрямку
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Es Aiziet Nevaru 2016
Вернисаж ft. Лайма Вайкуле 2013
Ещё не вечер ft. Лайма Вайкуле 2013
Любовь настала ft. Russian National Orchestra, Раймонд Паулс 2015
Я за тебя молюсь ft. Лайма Вайкуле 2013
Шерлок Холмс ft. Лайма Вайкуле 2013
Чарли ft. Лайма Вайкуле 2013
Vernisāža ft. Раймонд Паулс 2004
Ночной костёр ft. Лайма Вайкуле 2013
Elēģija 2016
White Song 2000
Шаляй-валяй ft. Лайма Вайкуле 2013
Скрипач на крыше ft. Лайма Вайкуле 2013
Tavs Sauciens ft. Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс 2014
Nenāciet klāt man rudenī ft. Раймонд Паулс 2019
Dāvāja Māriņa ft. Раймонд Паулс 1994
Tāls Parīzes radio ft. Raimonds Ozols, Raimonds Macats 2021
Kā Senā Dziesmā ft. Remix, Раймонд Паулс 1993
Ai-dundur-dundur-dun-dun-dun ft. Viktors Lapčenoks, Nora Bumbiere, Maragarita Vilcāne 1972
Ievads/ Melnā Vēža Spīlēs 1994

Тексти пісень виконавця: Раймонд Паулс