Переклад тексту пісні No Nakts Uz Rītu - Раймонд Паулс, Zigfrīds Muktupāvels

No Nakts Uz Rītu (оригінал)

Pusnaktī negaidot satrūksies zvans
Pamodies, uzrunās dvēseli man
Caursāpēs dvēseli negaidīts sniegs
Gaviļu baltākais liecinieks sniegs
Dzīvosim, redzēsim, rīt no rīt, draugs
Rīt no rīt pasauli savādāk sauks
Rīt no rīt, rīt no rīt, rīt no rīt man
Lāsteku valodā atbildēs zvans
Sāpēsim, sāpēsim visu baltu nakti
Sāpēsim, sāpēsim, caursāpēsim
Sāpēsim, sāpēsim vēl pār zvaigznēm dziļāk
Sāpēsim, mīļā, un pusnaktī
Negaidot trūkstoties piedzimsim
Dzīvosim, redzēsim, rīt no rīt, draugs
Rīt no rīt pasauli savādāk sauks
Rīt no rīt, rīt no rīt, rīt no rīt man
Lāsteku valodā atbildēs zvans
Sāpēsim, sāpēsim visu baltu nakti
Sāpēsim, sāpēsim, caursāpēsim
Sāpēsim, sāpēsim vēl pār zvaigznēm dziļāk
Sāpēsim, mīļā, un pusnaktī
Negaidot trūkstoties piedzimsim
Dzīvosim, redzēsim, rīt no rīt, draugs
Rīt no rīt pasauli savādāk sauks
Rīt no rīt, rīt no rīt, rīt no rīt man
Lāsteku valodā atbildēs zvans
Uz rītu, uz rītu, uz rītu no nakts

No Nakts Uz Rītu (переклад)

Дзвінок буде неочікуваним опівночі
Прокинься, звернись до моєї душі
Несподіваний сніг ранить душу
Білий свідок вечірки буде снігом
Будемо жити, до завтра, завтра, друже
Завтра світ називатиметься по-іншому
Завтра, завтра, завтра, завтра, завтра для мене
На дзвінок відповість бурулька
Давайте боліти, боліти всю білу ніч
Давай боляче, болимо, боляче
Заболімо, заболімо ще глибше над зірками
Пошкодьмо, милий, і опівночі
Ми народимося, не чекаючи
Будемо жити, до завтра, завтра, друже
Завтра світ називатиметься по-іншому
Завтра, завтра, завтра, завтра, завтра для мене
На дзвінок відповість бурулька
Давайте боліти, боліти всю білу ніч
Давай боляче, болимо, боляче
Заболімо, заболімо ще глибше над зірками
Пошкодьмо, милий, і опівночі
Ми народимося, не чекаючи
Будемо жити, до завтра, завтра, друже
Завтра світ називатиметься по-іншому
Завтра, завтра, завтра, завтра, завтра для мене
На дзвінок відповість бурулька
Вранці, вранці, вранці з ночі