Переклад тексту пісні Nepārmet man - Раймонд Паулс, Ojārs Grīnbergs, Margarita Vilcāne

Nepārmet man (оригінал)

Ilgi raugos zilā naktī
Klausos tālu soļu taktī
Nav nekur vairs tavas dziesmas
Nav nekur vairs tavas liesmas
Tikai nemiers krūtīs briest
Šķir mūs kalnu klintis stāvās
Mēs tām paši izaugt ļāvām
Nevar atsaukt senās dziesmas
Nevar atsaukt senās liesmas
Katrs ugunskurs reiz dziest
Nepārmet man, ja sāpe vēl vientuļa kvēl
Putna mūžs ir īss, tevī bailes skan?
Nepārmet man, ja sāpe vēl vientuļa kvēl
Dziesmā sāpes dzīst, dziesmā sāpes dzīst

Nepārmet man (переклад)

Я довго дивлюся на блакитну ніч
Я слухаю довгим кроком
Ваших пісень ніде немає
Твого полум’я ніде не видно
Лише тривога в грудях набухає
Гірські скелі розділяють нас
Ми дозволили їм рости самостійно
Старі пісні неможливо скасувати
Давнє полум’я не можна згадати
Кожна пожежа гасне один раз
Не звинувачуйте мене, якщо біль все ще самотньо світиться
Життя птаха коротке, у вас є страх?
Не звинувачуйте мене, якщо біль все ще самотньо світиться
У пісні біль лікує, у пісні біль заживає