| Ne Jau Es... (оригінал) | Ne Jau Es... (переклад) |
|---|---|
| Pie griestiem zirnekļtīklā muša šūpojas | У павутині на стелі гойдається муха |
| Es zinu — nāves šūpulis ir tas | Я знаю, що це колиска смерті |
| Bet mušas šūpošanās jautra šķiet | Але помах мухи здається веселим |
| Un vieglprātīga jocīga mazliet | І легковажна смішна частина |
| Aiz lustras paslēpies guļ zirneklis | За люстрою лежить павук |
| Un lielā baudkārībā trīs | І з великою радістю три |
| Būs vienam gals, būs otram prieks | Для одного буде кінець, для іншого буде радість |
| Vai tiešām tā šai dzīvē jānotiek? | Невже таке має статися в цьому житті? |
| Jo ne jau zirneklis uz mušu lien | Бо не павук на льоту |
| Tas glūn un kaktos slepus slazdus slien | Воно лежить і пастки таємно вислизають у чола |
| Vēl daudziem dvēselē tāds glūņa sēž | Ще багато сидить у душі |
| Un ļaunā brīdī otru kož un plēš | А в лиху хвилину ще один кусається і рветься |
| Kož un plēš, kož un plēš, kož un plēš | Укуси і розриви, укуси і роздирання, укуси і розриви |
| Kož un plēš, un kož un plēš | Укуси й рве, укуси й рве |
| Un kož un plēš, un kož un plēš | І укуси і сльози, і укуси і сльози |
| Jā | Так |
| Pēc tam tik nevainīgs kā jaunpiedzimis jērs | Тоді невинний, як новонароджене ягня |
| Pie upuratliekām stāv noskumis un sērs | Смуток і сірка стоять біля останків |
| Un skaidro sev un citiem — ne jau es | І пояснюй собі і іншим - не мені |
| Bij' viņam likten’s tāds uz pasaules | Він був призначений для світу |
| Jo ne jau zirneklis uz mušu lien | Бо не павук на льоту |
| Tas glūn un kaktos slepus slazdus slien | Воно лежить і пастки таємно вислизають у чола |
| Vēl daudziem dvēselē tāds glūņa sēž | Ще багато сидить у душі |
| Un ļaunā brīdī otru kož un plēš | А в лиху хвилину ще один кусається і рветься |
| Kož un plēš, kož un plēš, kož un plēš | Укуси і розриви, укуси і роздирання, укуси і розриви |
| Kož un plēš, un kož, un kož, un kož, un plēš | Укуси й рве, і кусають, і кусають, і кусають, і розривають |
| Kož un plēš | Укуси та розриви |
| Jā | Так |
| Pēc tam tik nevainīgs kā jaunpiedzimis jērs | Тоді невинний, як новонароджене ягня |
| Pie upuratliekām stāv noskumis un sērs | Смуток і сірка стоять біля останків |
| Un skaidro sev un citiem — ne jau es | І пояснюй собі і іншим - не мені |
| Bij' viņam likten’s tāds uz pasaules | Він був призначений для світу |
Переклад тексту пісні Ne Jau Es... - Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ne Jau Es... , виконавця -Viktors Lapčenoks
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.12.1972
Мова пісні:Латиська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2015 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2004 | |
| 2013 | |
| 2016 | |
| 2000 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2014 | |
| 2019 | |
| 1994 | |
Tāls Parīzes radio ft. Raimonds Ozols, Raimonds Macats | 2021 |
| 1993 | |
| 1972 | |
| 1994 |