Переклад тексту пісні Ne Jau Es... - Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс

Ne Jau Es... - Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ne Jau Es..., виконавця - Viktors Lapčenoks
Дата випуску: 31.12.1972
Мова пісні: Латиська

Ne Jau Es...

(оригінал)
Pie griestiem zirnekļtīklā muša šūpojas
Es zinu — nāves šūpulis ir tas
Bet mušas šūpošanās jautra šķiet
Un vieglprātīga jocīga mazliet
Aiz lustras paslēpies guļ zirneklis
Un lielā baudkārībā trīs
Būs vienam gals, būs otram prieks
Vai tiešām tā šai dzīvē jānotiek?
Jo ne jau zirneklis uz mušu lien
Tas glūn un kaktos slepus slazdus slien
Vēl daudziem dvēselē tāds glūņa sēž
Un ļaunā brīdī otru kož un plēš
Kož un plēš, kož un plēš, kož un plēš
Kož un plēš, un kož un plēš
Un kož un plēš, un kož un plēš
Pēc tam tik nevainīgs kā jaunpiedzimis jērs
Pie upuratliekām stāv noskumis un sērs
Un skaidro sev un citiem — ne jau es
Bij' viņam likten’s tāds uz pasaules
Jo ne jau zirneklis uz mušu lien
Tas glūn un kaktos slepus slazdus slien
Vēl daudziem dvēselē tāds glūņa sēž
Un ļaunā brīdī otru kož un plēš
Kož un plēš, kož un plēš, kož un plēš
Kož un plēš, un kož, un kož, un kož, un plēš
Kož un plēš
Pēc tam tik nevainīgs kā jaunpiedzimis jērs
Pie upuratliekām stāv noskumis un sērs
Un skaidro sev un citiem — ne jau es
Bij' viņam likten’s tāds uz pasaules
(переклад)
У павутині на стелі гойдається муха
Я знаю, що це колиска смерті
Але помах мухи здається веселим
І легковажна смішна частина
За люстрою лежить павук
І з великою радістю три
Для одного буде кінець, для іншого буде радість
Невже таке має статися в цьому житті?
Бо не павук на льоту
Воно лежить і пастки таємно вислизають у чола
Ще багато сидить у душі
А в лиху хвилину ще один кусається і рветься
Укуси і розриви, укуси і роздирання, укуси і розриви
Укуси й рве, укуси й рве
І укуси і сльози, і укуси і сльози
Так
Тоді невинний, як новонароджене ягня
Смуток і сірка стоять біля останків
І пояснюй собі і іншим - не мені
Він був призначений для світу
Бо не павук на льоту
Воно лежить і пастки таємно вислизають у чола
Ще багато сидить у душі
А в лиху хвилину ще один кусається і рветься
Укуси і розриви, укуси і роздирання, укуси і розриви
Укуси й рве, і кусають, і кусають, і кусають, і розривають
Укуси та розриви
Так
Тоді невинний, як новонароджене ягня
Смуток і сірка стоять біля останків
І пояснюй собі і іншим - не мені
Він був призначений для світу
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Es Aiziet Nevaru 2016
Вернисаж ft. Лайма Вайкуле 2013
Ещё не вечер ft. Лайма Вайкуле 2013
Любовь настала ft. Russian National Orchestra, Раймонд Паулс 2015
Я за тебя молюсь ft. Лайма Вайкуле 2013
Шерлок Холмс ft. Лайма Вайкуле 2013
Чарли ft. Лайма Вайкуле 2013
Vernisāža ft. Раймонд Паулс 2004
Ночной костёр ft. Лайма Вайкуле 2013
Elēģija 2016
White Song 2000
Шаляй-валяй ft. Лайма Вайкуле 2013
Скрипач на крыше ft. Лайма Вайкуле 2013
Tavs Sauciens ft. Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde, Раймонд Паулс 2014
Nenāciet klāt man rudenī ft. Раймонд Паулс 2019
Dāvāja Māriņa ft. Раймонд Паулс 1994
Tāls Parīzes radio ft. Raimonds Ozols, Raimonds Macats 2021
Kā Senā Dziesmā ft. Remix, Раймонд Паулс 1993
Ai-dundur-dundur-dun-dun-dun ft. Viktors Lapčenoks, Nora Bumbiere, Maragarita Vilcāne 1972
Ievads/ Melnā Vēža Spīlēs 1994

Тексти пісень виконавця: Раймонд Паулс