Переклад тексту пісні Muzikanti Nedejo - Sinfonietta Rīga Stīgu Grupa, Раймонд Паулс, Kristīne Prauliņa

Muzikanti Nedejo (оригінал)

Reiz kādā pilsētā uz maza tiltiņa
No rīta viņi satikās
Viņš - slavens muzikants
Un viņa — balerīna
Tālāk viss gandrīz kā pasakās
Viņa teica viņam, klau
Man ar ko vairs dejot nav
Lūdzu vienu valsi pēdējo
Bet viņš atbildēja — nē
Muzikantiem jāspēlē
Muzikanti nekad nedejo
Tā viņi stāvēja uz mazā tiltiņa
Kā divas peles lamatās
Viņš grieza vijoli
Bet viņa — piruetes
Un tie ļoti labi sapratās
Viņa teica viņam, klau
Man ar ko vairs dejot nav
Lūdzu vienu valsi pēdējo
Bet viņš atbildēja — nē
Muzikantiem jāspēlē
Muzikanti nekad nedejo
Ja esat tuvumā uz mazā tiltiņa
Var abus divus ieraudzīt
Viņš spēlē vijoli
Bet viņa dejo valsi
Neko tur nevar izmainīt

Muzikanti Nedejo (переклад)

Одного разу в місті на маленькому мосту
Вранці вони зустрілися
Він відомий музикант
А вона - балерина
Далі все майже як у казці
Вона сказала йому, добре
Мені більше нема з чим танцювати
Останнє, будь ласка
Але він відповів – ні
Музиканти мають грати
Музиканти ніколи не танцювали
Так вони стали на невеличкому містку
Як дві миші, потрапили в пастку
Він грав на скрипці
Але вона - піруети
І вони дуже добре розуміли
Вона сказала йому, добре
Мені більше нема з чим танцювати
Останнє, будь ласка
Але він відповів – ні
Музиканти мають грати
Музиканти ніколи не танцювали
Якщо ви поблизу невеликого містка
Ви можете побачити обидва
Він грає на скрипці
Але вона танцює вальс
Там нічого змінити не можна