Переклад тексту пісні Mana Balss - Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс

Mana Balss (оригінал)

Mana balss tev iz tabora skan
Mana balss nāk iz Indijas
Iz akmens, iz magones nāk
Un iz senmūžiem nāk
Ai, kā deg un sāp manas acis sniegā
Ai, ilgas gruzd tā kā ogles gruzd
Mana balss tā kā vijole raud
Mana balss nāk iz vijoles
Balts gulbis iz vijoles skrien
Tā ir manējā balss
Ai, kā deg un sāp balti gulbji acīs
Ai, gulbji skrien tā kā balsis skrien
Mana balss tā kā vijole raud
Mana balss nāk iz vijoles
Balts gulbis iz vijoles skrien
Tā ir manējā balss
Ai, kā deg un sāp balti gulbji acīs
Ai, gulbji skrien tā kā balsis skrien

Mana Balss (переклад)

З табору тобі звучить мій голос
Мій голос з Індії
З каменю виходить з маків
І з давніх часів родом
Ой, як горять і болять очі в снігу
О, туга горить, як вугілля
Мій голос плаче, як скрипка
Мій голос лунає зі скрипки
Білий лебідь біжить від скрипки
Це мій голос
Ой, як горять і болять очі білі лебеді
Ой, лебеді біжать, як голоси
Мій голос плаче, як скрипка
Мій голос лунає зі скрипки
Білий лебідь біжить від скрипки
Це мій голос
Ой, як горять і болять очі білі лебеді
Ой, лебеді біжать, як голоси