Переклад тексту пісні Kad Saule Aiziet - Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс

Kad Saule Aiziet (оригінал)

Kad saule no mums novērsās
Pa lēnām izbalojot
Mēs viens pie otra tvērāmies
Un putni aizlidoja
Mēs palikām, mēs palikām
Ar tevi divatā
Tu mīļotā, tu mīļotā
Tu mana vienīgā
Mēs palikām, mēs palikām
Ar tevi divatā
Tu mīļotā, tu mīļotā
Tu mana vienīgā
Pa baltai cirtai ievīties
Jau tavos matos lūko
No putniem aizlidojušiem
Pa kādai baltai pūkai
Jau arī manos matos sniegs
Un nekust it nemaz
Bet man kā agrāk citas nav
Par tevi labākas
Jau arī manos matos sniegs
Un nekust it nemaz
Bet man kā agrāk citas nav
Par tevi labākas

Kad Saule Aiziet (переклад)

Коли сонце зайшло від нас
Згасає повільно
Ми схопили один одного
І птахи полетіли
Ми залишилися, ми залишилися
З вами двома
Ти люба, мила
Ти мій єдиний
Ми залишилися, ми залишилися
З вами двома
Ти люба, мила
Ти мій єдиний
У білий локон
Ваше волосся вже шукає
Від птахів
Якимось білим пухом
У волоссі вже буде сніг
І зовсім ні
Але в мене немає іншого, як раніше
Краще для вас
У волоссі вже буде сніг
І зовсім ні
Але в мене немає іншого, як раніше
Краще для вас