| Mīļā, panāc pretī vienu gaismas sprīdi
| Коханий, потягнись до одного спалаху світла
|
| Kad saknēm salst, kad lapām salst
| Коли підмерзнуть коріння, коли підмерзнуть листя
|
| Kad upēs gārdz
| Коли річки повні
|
| Ir atkal ciet
| Він знову закритий
|
| Vienu gaismas sprīdi paliec tuvumā
| Один спалах світла залишається поруч
|
| Tuvu man, tumsai cauri tevi es nesīšu
| Близько мене темрява пронесе тебе
|
| Tu mana ēna baltā pusnaktī un rītos
| Ти моя тінь у білому опівночі та вранці
|
| Vienu gaismas sprīdi es tev parādā
| Я зобов'язаний тобі хвилиною світла
|
| Ņem visus manus vārdus
| Візьми всі мої слова
|
| Arī tad es būšu vienu baltu mūžu
| Навіть тоді я буду одним білим життям
|
| Tev vēl parādā
| Ти все ще винен мені
|
| Vienu gaismas sprīdi paliec tuvumā
| Один спалах світла залишається поруч
|
| Tuvu man, tumsai cauri tevi es nesīšu
| Близько мене темрява пронесе тебе
|
| Tu mana ēna baltā pusnaktī un rītos
| Ти моя тінь у білому опівночі та вранці
|
| Vienu gaismas sprīdi es tev parādā
| Я зобов'язаний тобі хвилиною світла
|
| Ņem visus manus vārdus
| Візьми всі мої слова
|
| Arī tad es būšu vienu baltu mūžu
| Навіть тоді я буду одним білим життям
|
| Tev vēl parādā | Ти все ще винен мені |