Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Cielava, виконавця - Viktors LapčenoksПісня з альбому Jūras Balss, у жанрі ПопДата випуску: 31.12.1972
Лейбл звукозапису: RSF "Melodija"
Мова пісні: Латиська
Cielava(оригінал) |
| Savu meiteni es saucu par cielavu |
| Jo viņai bija spārni |
| Vismaz man tā likās |
| Bet tad… |
| Rīt viņa nāks |
| Es naivi savam slieksnim meloju |
| Rīt viņa nāks |
| Bet atbild slieksnis auksts |
| Vējš viņu sauks |
| Vējš viņas gaišu vārdu nesīs |
| Un jumtos putni teiks |
| Cik viegli spārni tai |
| Smejošai, skrejošai cielavai |
| Sauc saukdams mājās cielavu |
| Vēl kamēr vakars, saule spīd |
| Bet vēji atbild |
| Akmenī, slēp savas acis akmenī |
| Kāds dīvains laiks |
| Es naktī saku savai pilsētai |
| Birst zemes miers |
| Bet mana roka salst |
| Un vēji nes |
| Man acīs vakardienas pelnus |
| Kāds dīvains mierīgs laiks |
| Uz mūžiem pieder tai |
| Smejošai, skrejošai cielavai |
| Sauc saukdams mājās cielavu |
| Vēl kamēr vakars, saule spīd |
| Bet vēji atbild |
| Akmenī, slēp savas acis akmenī |
| Savu meiteni es saucu par cielavu |
| Jo viņai bija spārni |
| Vismaz man tā likās |
| Bet tie ar spārniem |
| Tie dzīvo ļoti ātri |
| (переклад) |
| Я називаю свою дівчину стервою |
| Бо в неї були крила |
| Принаймні я так думав |
| Але з іншого боку… |
| Вона прийде завтра |
| Я наївно лежу на порозі |
| Вона прийде завтра |
| Але відповідний поріг холодний |
| Покличе його вітер |
| Вітер принесе їй світле слово |
| І скажуть птахи на дахах |
| Як це легко крила |
| Сміються, біжать білки |
| Викликали домашнього збирача |
| Поки ще світить вечір |
| Але вітри відповідають |
| В камінь, сховай очі в камінь |
| Який дивний час |
| Я розповідаю своєму місту вночі |
| Мир землі падає |
| Але моя рука мерзне |
| І вітри приносять |
| В моїх очах вчорашній попіл |
| Який дивний тихий час |
| Воно належить йому назавжди |
| Сміються, біжать білки |
| Викликали домашнього збирача |
| Поки ще світить вечір |
| Але вітри відповідають |
| В камінь, сховай очі в камінь |
| Я називаю свою дівчину стервою |
| Бо в неї були крила |
| Принаймні я так думав |
| Але ті з крилами |
| Вони живуть дуже швидко |