Переклад тексту пісні Beigas Labas, Viss Labs - Vladislavs Juhņevičs, Раймонд Паулс

Beigas Labas, Viss Labs (оригінал)

Nāk sieva uzlikt puķīti
Uz sava vīra kapa
Nu beidzot viņas mūža lāsts
Ir mīlas cienīgs tapis
Un lielu muti nebrūķē
Un pillā nenāk mājās
Un lieks kā piektais ritenis
Vairs nemaisās pa kājām
Un nekrāpjas un nedzenas
Vairs pakaļ svešam bruncim
Nu beidzot viņai pieder vien
Tas alkatīgais runcis
Zeļ mauriņš, smaržo dievkociņš
Zied hortenzijas sārtās
Stāv kapakmenis pamatīgs
Ar viņu abu vārdiem
To laimi, kuru liegu sit
Bij sievai dzīves kopā
Nu beidzot nāves miegu sit
Ar atraitnību kopā
Un viņa nāk ar puķīti
Pie sava vīra kapa
Un paldies mīļam Dieviņam
Ka beidzies viss tik labi
Ka beidzies viss tik labi

Beigas Labas, Viss Labs (переклад)

Приходить дружина покласти квітку
На могилі чоловіка
Ну нарешті прокляття її життя
Це гідне любові
І великий рот не тріскається
І таблетка не приходить додому
І зайвий як п'ятий колесо
Більше не ворушитися пішки
І не обманюй і не спалюй
Більше не потрібно гнатися за незнайомцем
Ну, зрештою, вона лише володіє ним
Той жадібний кіт
Газон зелений, ідол пахне
Цвіте гортензія рожевим кольором
Надгробна плита, яка стоїть ретельно
З обома своїми словами
Щастя, яке відмовляють
Жила разом дружина
Ну нарешті смертельний сон б'є
З вдівством разом
І вона приходить з квіткою
На могилі чоловіка
І дякую, дорогий Бог
Щоб все так добре закінчилося
Щоб все так добре закінчилося