Переклад тексту пісні Ar tevi vien - Раймонд Паулс

Ar tevi vien (оригінал)

Ar tevi, mīļais draugs, ar tevi vien
Ar tevi tīk man kopā būt
Un sniega padebess pār kalniem skrien
Kur takas zib un miglā zūd
Ar tevi, mīļais draugs, ar tevi vien
Ar tevi tīk man kopā būt
Nav baiļu man, ja pretī ziemā brien
Nav baiļu pat, ja sirds man zūd
Lai kausā līst putodams
Man prieks un sarkans vīns
Lai dienas darbā man kā bites skrien
Lai mani nīst
Vai par mani dažam sejā smīns
Vienalga, jūtos laimīga ar tevi vien
Ar tevi vien, ar tevi vien
Ar tevi, mīļais draugs, ar tevi vien
Ar tevi, mīļais draugs, ar tevi vien
Ar tevi tīk man kopā būt
Nav baiļu man, ja pretī ziemā brien
Nav baiļu pat, ja sirds man zūd
Ar tevi, mīļais draugs, ar tevi vien
Ar tevi, tevi tīk man kopā būt
Ar tevi, mīļais draugs, ar tevi vien
Ar tevi, tevi tīk man kopā būt

Ar tevi vien (переклад)

З тобою, любий друже, з тобою наодинці
Мені подобається бути з тобою
А сніг біжить по горах
Де стежки блимають і зникають у тумані
З тобою, любий друже, з тобою наодинці
Мені подобається бути з тобою
Мені не страшно, якщо зустрінеш взимку
Немає страху, навіть якщо моє серце втрачено
Нехай дощить у чашку
Я щасливий і червоне вино
Нехай для мене робочий день протікає як бджола
Дозволь мені тебе ненавидіти
Мати посмішку на моєму обличчі
У всякому разі, я відчуваю себе щасливим з тобою наодинці
З тобою наодинці, з тобою наодинці
З тобою, любий друже, з тобою наодинці
З тобою, любий друже, з тобою наодинці
Мені подобається бути з тобою
Мені не страшно, якщо зустрінеш взимку
Немає страху, навіть якщо моє серце втрачено
З тобою, любий друже, з тобою наодинці
Мені подобається бути з тобою
З тобою, любий друже, з тобою наодинці
Мені подобається бути з тобою