Переклад тексту пісні Skaties! - Andris Bērziņš, Раймонд Паулс

Skaties! (оригінал)

Skaties, un tu redzēsi
Pasauli sev blakus
Tas nekas, ja dažreiz tā
Padara mūs trakus
Nāc, un kopā smiesimies
Un tad mēles trīsim
Visu, ko tu nezini
Mēs tev parādīsim
Skaties, skaties tālumā
Skaties sev zem kājām
Skaties, kā šī pasaule
Ienāk tavās mājās
Nekas nenotiek tāpat
Viss kaut kad ir sācies
Tāpēc mums jau tūkstošreiz
Satikties ir nācies
Tāpēc mēs šo filmiņu
Kopā tālāk tīsim
Visu, ko tu nezini
Mēs tev parādīsim

Skaties! (переклад)

Подивіться і побачите
Світ поруч з тобою
Нічого, якщо іноді так
Це зводить нас з розуму
Приходь посміятися разом
А потім три
Все, чого ти не знаєш
Ми вам покажемо
Дивись, дивись у далечінь
Подивись собі під ноги
Подивіться, який цей світ
Увійдіть у свій дім
Нічого не відбувається однаково
Все почалося колись
Тому маємо тисячу разів
Мені довелося зустрітися
Тому ми зняли цей фільм
Давайте разом рухатися далі
Все, чого ти не знаєш
Ми вам покажемо