Переклад тексту пісні Pazudušais dēls - Andris Bērziņš, Раймонд Паулс

Pazudušais dēls (оригінал)

Visas ielas ir Marijas
Vienmēr un mūžīgi Marijas
Līksmas un trokšņainas Marijas
Un bezgala klusīgas Marijas
Maldos apmāts šais Marijās
Vienmēr un mūžīgi Marijās
Jaukās un smaidīgās Marijās
Un bezgala svešajās Marijās
Sirds mana vientuļā stīga
Pilsētā šai jau ir vēls
Ko lai tev saku gan, Rīga
Es — tavs pazudušais dēls
Ai, kā vienu to Mariju
Vienmēr un mūžīgi Mariju
Gribētos sastapt pa Marijas ielu
Šonakt ejot ar Mariju

Pazudušais dēls (переклад)

Усі вулиці Марії
Завжди і назавжди Марія
Радісна і галаслива Марія
І нескінченно тиха Марія
Я помиляюся з цією Марією
Завжди і назавжди в Марії
У прекрасній і усміхненій Марії
І в безмежно дивній Марії
Серце моєї самотньої струни
У місті вже пізно
Що я можу тобі сказати, Рига
Я твій зниклий син
О, як одна з тих Мері
Завжди і назавжди Марія
Я хотів би зустрітися з вами на вулиці Маріяс
Прогулянка з Мері сьогодні ввечері