Переклад тексту пісні Šī nakts būs gara - Andris Bērziņš, Раймонд Паулс

Šī nakts būs gara (оригінал)

Uz jūru Daugava tik rāmi plūst
Man šonakt ir uz tevi jāpagūst
Kaut tevis nav, kaut tevis nav nekur
Man pasmaidot tavs augums jāpatur
Uz savām rokām, tā kā sniegpārsla, kas kūst
Man šonakt ir uz tevi jāpagūst
Teic, mīļotā, vai no svara
Kam jānotiek ir dzīvē, kam
Gara, šī nakts būs gara
Kurā viens otram uzplaukstam
Pret prāta dzelzi, jūtu, asmens lūst
Man šonakt tevi beidzot jāiegūst
Kaut tevis nav, kaut tevis nav nekur
Man tevi kaut uz brīdi jāpatur

Šī nakts būs gara (переклад)

Даугава так спокійно впадає в море
Я маю зловити тебе сьогодні ввечері
Хоча ви ні, вас ніде не знайти
Я мушу, щоб твій зріст посміхався
На руках, як тане сніжинка
Я маю зловити тебе сьогодні ввечері
Скажімо, милий, або з ваги
Те, що має статися, є в житті
Довга, ця ніч буде довгою
В якому ми процвітаємо
Про залізо розуму, я відчуваю, лезо ламається
Сьогодні ввечері я маю нарешті отримати тебе
Хоча ви ні, вас ніде не знайти
Я повинен утримати вас на деякий час