Переклад тексту пісні Kad smaidot nāksi tu - Andris Bērziņš, Раймонд Паулс

Kad smaidot nāksi tu (оригінал)

Es par tevi nedomāšu, tikai skatīšos
Kā no rīta saules putni ceļas debešos
Es par tevi nerunāšu, tikai gaidīšu
Kad pa zelta ziedu pļavu smaidot nāksi tu
Kad smaidot nāksi tu, es rumbu dejošu
Kad smaidot nāksi tu, es dziedāšu
Kad smaidot nāksi tu, es visu piedošu
Kad smaidot nāksi tu, es dziedāšu
Bet, ja zudīs saules stari tumsas tuneļos
Atkal atnāks kāds un mūsu sirdis apvārdos
Tomēr tad jau būs par vēlu kaut ko izmainīt
Sen jau mūsu abu sirdīs mīlestība mīt

Kad smaidot nāksi tu (переклад)

Я не буду думати про вас, я буду просто дивитися
Як вранішнє сонце сходить на небі
Я не буду говорити про вас, я просто почекаю
Коли натрапиш на золотий квітковий луг
Коли ти посміхнешся, я буду танцювати хаб
Коли ти прийдеш усміхатися, я заспіваю
Коли ти прийдеш усміхатися, я все пробачу
Коли ти прийдеш усміхатися, я заспіваю
Але якщо сонячні промені зникнуть в темних тунелях
Знову хтось прийде і наші серця дихнуть
Проте щось змінювати буде пізно
Кохання вже давно в серцях нас обох