Переклад тексту пісні Whisky - Raige

Whisky (оригінал)

Nella vita ho perso tempo e in pratica
Tutto ciò di cui hai paura ti capita
Come se fosse una formula matematica
Ed io a settembre avevo sempre tre in algebra
Col culo sopra lo scooter ogni domenica
Noi non credevamo alla pubblicità
Ragazzi di una zona periferica
Sognavamo già di scappare via da qua
Nervi scoperti di questi tempi
Ci siamo stretti, ma non mi senti
Nervi scoperti di adolescenti
Ci siamo presi, ci siamo persi
Non so se le idee migliori siano sempre all’ultimo
Non so se vivendo si cambia o sono io a cambiare
Ohohohoh
Più che un cuore grande ci vuole il fegato
Ohohohoh
E galleggiamo come il ghiaccio nel whisky on the rocks
Bravi in teoria, ma in pratica
Tutto ciò di cui hai paura ti capita
Però ciò che non ti uccide ti carica
E fanculo alla mia prof di matematica
Sulle panchine fumavamo un’erba atomica
Mentre parlavamo della libertà
E qualche volta pure in chiesa di domenica
Perché solo Dio sa quanto male fa
Nervi scoperti di questi tempi
Ci siamo stretti, ma non mi senti
Nervi scoperti di adolescenti
Ci siamo presi, ci siamo persi
Non so se le idee migliori siano sempre all’ultimo
Non so se vivendo si cambia o sono io a cambiare
Ohohohoh
Più che un cuore grande ci vuole il fegato
Ohohohoh
E galleggiamo come il ghiaccio nel whisky on the rocks
Odiavamo chi faceva la predica
E volevamo andare in America
Siamo finiti a fare la predica
Oggi quant'è lontana l’America
Ci siamo fatti male, ci siamo fatti male
Ci siamo fatti male, ci siamo fatti male
Ci siamo fatti male, ci siamo fatti male
Ci siamo fatti male, ma ci veniva bene
Ohohohoh, ohohohoh
E galleggiamo come il ghiaccio nel whisky on the rocks
Non so se le idee migliori siano sempre all’ultimo
Non so se vivendo si cambia o sono io a cambiare
Ohohohoh
Più che un cuore grande ci vuole il fegato
Ohohohoh
E galleggiamo come il ghiaccio nel whisky on the rocks

Whisky (переклад)

У житті я втратив час і на практиці
Все, чого боїшся, трапляється з тобою
Ніби це була математична формула
А з алгебри у вересні у мене завжди була трійка
З дупою на скутері щонеділі
Ми не вірили в рекламу
Діти з дачної ділянки
Ми вже мріяли втекти звідси
Нерви виявлені в ці дні
Ми підтягнулися, але ти мене не чуєш
Нерви підлітків
Ми попалися, ми заблукали
Я не знаю, чи найкращі ідеї завжди є останніми
Я не знаю, чи змінюється життя, чи змінюється я
Оооооо
Більше, ніж велике серце, потрібна печінка
Оооооо
І ми пливемо, як лід у віскі, на скелях
Добре в теорії, але на практиці
Все, чого боїшся, трапляється з тобою
Але те, що вас не вбиває, заряджає вас
І трахни мого вчителя математики
На лавках ми курили атомарну траву
Як ми говорили про свободу
А іноді навіть у церкві в неділю
Бо одному Богу відомо, скільки це завдає шкоди
Нерви виявлені в ці дні
Ми підтягнулися, але ти мене не чуєш
Нерви підлітків
Ми попалися, ми заблукали
Я не знаю, чи найкращі ідеї завжди є останніми
Я не знаю, чи змінюється життя, чи змінюється я
Оооооо
Більше, ніж велике серце, потрібна печінка
Оооооо
І ми пливемо, як лід у віскі, на скелях
Ми ненавиділи тих, хто проповідував
І ми хотіли поїхати в Америку
Ми закінчили читати лекції
Сьогодні як далеко Америка
Ми постраждали, ми постраждали
Ми постраждали, ми постраждали
Ми постраждали, ми постраждали
Ми постраждали, але все гаразд
Охохохо, охохохо
І ми пливемо, як лід у віскі, на скелях
Я не знаю, чи найкращі ідеї завжди є останніми
Я не знаю, чи змінюється життя, чи змінюється я
Оооооо
Більше, ніж велике серце, потрібна печінка
Оооооо
І ми пливемо, як лід у віскі, на скелях