Переклад тексту пісні Mille volte ancora - Raige

Mille volte ancora (оригінал)

Con te ho il dovere in anzi tutto di essere sincero, non ho bisogno di fingere…
Non ti nascondo niente nemmeno di quel che ero, non ti devo convincere hai i
tuoi motivi che ti legano stretta a me e a me basta questo, anche perchè saranno
ben validi se ci intrecciamo al punto tale che non lo saprei dire più dove
inizi tu e dove finisco io, fuori è buio amore mio… spengo la tv mentre dormi e
vado giù scrivo di noi e poi canterò per te come non ho fatto mai.
Il mondo gira e non si ferma mai qua tutto cambia, io fatico a farmi largo in
mezzo ai guai e perderò la calma, non ho soldi in banca e ho la faccia stanca ma
se mi sei vicina è tutto possibile, tu come nessun’altra tu come nessun’altra
mille volte ancora grazie di esistere.
Ti chiedo scusa già da adesso per la mia gelosia sono sempre il solito terrone,
amo pensare che in qualunque posto tu sia sulle labbra porti solo il mio nome,
ma so bene che la tua bellezza sta nella gioia di vivere e sto a casa a fumarmi
mille bombe se vai a ballare con le tue amiche.
Sei il migliore spettacolo
tutti i giorni e le notti ma quale bigbang ma quale Jovanotti, bella da stare
male, ma soprattutto bene canterò per te come non ho fatto mai.
Il mondo gira e non si ferma mai qua tutto cambia, io fatico a farmi largo in
mezzo ai guai e perderò la calma, non ho soldi in banca e ho la faccia stanca ma
se mi sei vicina è tutto possibile, tu come nessun’altra tu come nessun’altra
mille volte ancora grazie di esistere.
Con me hai il dovere in anzi tutto di essere sincera non hai bisogno di fingere,
ma devi farlo solo se ne sei sicura mica ti devo convincere ho i miei motivi
che mi legano stretto a te che ti basti questo, anche perchè saranno ben validi
se ci intrecciamo al punto tale che non lo saprei dire più dove inizi tu e dove
finisco io… fuori è giorno amore mio hai acceso la tv, sei sveglia vengo su ho
scritto questo pezzo e lo canterò per te come non ho fatto mai.
Il mondo gira e non si ferma mai qua tutto cambia, io fatico a farmi largo in
mezzo ai guai e perderò la calma, non ho soldi in banca e ho la faccia stanca ma
se mi sei vicina è tutto possibile, tu come nessun’altra tu come nessun’altra
mille volte ancora grazie di esistere.
Il mondo gira e non si ferma mai qua tutto cambia, io fatico a farmi largo in
mezzo ai guai e perderò la calma, non ho soldi in banca e ho la faccia stanca ma
se mi sei vicina è tutto possibile, tu come nessun’altra tu come nessun’altra
mille volte ancora grazie di esistere.
(Grazie a Chiara per questo testo)

(переклад)

Перш за все, я зобов'язаний бути з тобою чесним, мені не потрібно прикидатися...
Я нічого не приховую навіть з того, чим я був, мені не потрібно переконувати вас, що у вас є я
твої причини, які міцно прив'язують тебе до мене, і цього мені достатньо, ще й тому, що вони будуть
добре, якщо ми переплітаємось до такої міри, що я не зміг би сказати, де
ти починаєш, а де я закінчую, за межами моєї любові темно... Я вимикаю телевізор, поки ти спиш
Я піду і напишу про нас, а потім заспіваю для вас, як ніколи.
Світ обертається і ніколи не зупиняється тут, усе змінюється, я з усіх сил намагаюся пробитися
серед біди я втрачу самовладання, у мене немає грошей у банку і в мене втомлене обличчя, але
якщо ти поруч зі мною, все можливо, ти нікому не подобаєшся
тисячу разів дякую ще раз за те, що ви існуєте.
Я зараз прошу вибачення за свою ревнощі, я завжди один і той же житель півдня,
Я люблю думати, що де б ти не був на вустах, ти носиш лише моє ім'я,
але я знаю, що твоя краса полягає в радості життя, а я сиджу вдома курити
тисяча бомб, якщо ти підеш танцювати з друзями.
Ви найкраще шоу
щодня і вночі, але яким біг-бенг, а яким Джованотті, приємно бути
погано, але перш за все добре я буду співати для тебе, як ніколи.
Світ обертається і ніколи не зупиняється тут, усе змінюється, я з усіх сил намагаюся пробитися
серед біди я втрачу самовладання, у мене немає грошей у банку і в мене втомлене обличчя, але
якщо ти поруч зі мною, все можливо, ти нікому не подобаєшся
тисячу разів дякую ще раз за те, що ви існуєте.
Зі мною ти зобов'язаний перш за все бути чесним, тобі не потрібно прикидатися,
але ви повинні це зробити, лише якщо ви впевнені, що мені не потрібно переконувати вас, що в мене є свої причини
які міцно зв’язують мене з вами, що вам цього достатньо, ще й тому, що вони будуть дуже дійсними
якщо ми переплітаємось до точки, коли я не можу сказати, з чого ви починаєте і де
Я закінчую ... це день за межами моєї любові, ти ввімкнув телевізор, ти прокинувся, я підійшов, хо
Я написав цей твір і буду співати його для вас, як ніколи.
Світ обертається і ніколи не зупиняється тут, усе змінюється, я з усіх сил намагаюся пробитися
серед біди я втрачу самовладання, у мене немає грошей у банку і в мене втомлене обличчя, але
якщо ти поруч зі мною, все можливо, ти нікому не подобаєшся
тисячу разів дякую ще раз за те, що ви існуєте.
Світ обертається і ніколи не зупиняється тут, усе змінюється, я з усіх сил намагаюся пробитися
серед біди я втрачу самовладання, у мене немає грошей у банку і в мене втомлене обличчя, але
якщо ти поруч зі мною, все можливо, ти нікому не подобаєшся
тисячу разів дякую ще раз за те, що ви існуєте.
(Дякую К'ярі за цей текст)