Переклад тексту пісні Il meglio qua - Raige

Il meglio qua (оригінал)

La chiami libertà
Ma infondo non sai che senso abbia
Su quella carta c'è solo rabbia
Hai lasciato il meglio qua
C'è un prezzo da pagare per la libertà
Se si trasforma in solitudine in quel caso è povertà
Hai lasciato tutto e tutti, cambiato ogni abitudine
Ora hai familiarità con quel senso di inquietudine
C'è un prezzo da pagare per l’onestà
Se ti lava la coscienza è egoismo mica sincerità
Hai scelto di vuotare il sacco, era un peso da portare
Regali quel male a chi non merita affatto
C'è un prezzo da pagare per la dignità
Se la confondi con l’orgoglio, allora è vanità
Attacchi per difenderti come in un corpo a corpo
Ed è un colpo chi ha la colpa di proteggerti a qualunque costo
Poi c'è un prezzo da pagare per la felicità
Se la raggiungi solo odiando qualcun altro
Hai pensato di salvarti dimenticando
Ma avresti dovuto cercarti, ricordando
La chiami libertà
Ma infondo non sai che senso abbia
Su quella carta c'è solo rabbia
Hai lasciato il meglio qua
Dentro casa e sotto al bar
C'è ancora chi ti aspetta e guarda
In direzione del tuo portone
Hai lasciato il meglio qua
C'è un prezzo da pagare, accettare la realtà
Se ti uccide, la fantasia diventa strategia
Intrappolato in un lavoro che odi, ma che non lasci
Perché fuori i compagni di facoltà ne fanno di peggiori
C'è un prezzo da pagare per continuare a sognare
Se cominci a volare smetti di camminare
Insegui il tuo grande salto e perdi di vista tutti
Finché non hai più nessuno affianco
E sei da solo in alto
C'è un prezzo da pagare per la gelosia
Se stringe così addosso che devi andare via
E ti trovi tra «i vorrei, ma non posso»
Tu ci sei, ma non posso
Ma come parli?
Non ti riconosco
Poi c'è un prezzo da pagare per la stabilità
Se diventa paura di spingersi appena più in là
Hai perso la tua occasione più grande
Solo tu sai quanto è importante questa decisione
La chiami libertà
Ma infondo non sai che senso abbia
Su quella carta c'è solo rabbia
Hai lasciato il meglio qua
Dentro casa e sotto al bar
C'è ancora chi ti aspetta e guarda
In direzione del tuo portone
Hai lasciato il meglio qua
La chiami libertà
Ma infondo non sai che senso abbia
Su quella carta c'è solo rabbia
Hai lasciato il meglio qua
Dentro casa e sotto al bar
C'è ancora chi ti aspetta e guarda
In direzione del tuo portone
Hai lasciato il meglio qua

(переклад)

Ви називаєте це свободою
Але ви не знаєте, який це має сенс
На цій карті лише гнів
Ви залишили тут найкращих
За свободу потрібно заплатити
Якщо це переростає в самотність, то це бідність
Ти покинув все і всіх, змінив кожну звичку
Тепер ви знайомі з цим почуттям тривоги
За чесність потрібно заплатити
Якщо ваша совість омиває вас, то це егоїзм, а не щирість
Ви вирішили розсипати квасолю, це було тягар нести
Віддайте це зло тим, хто його зовсім не заслуговує
За гідність потрібно заплатити
Якщо ви плутаєте це з гордістю, то це марнославство
Ви атакуєте, щоб захиститися, як у рукопашному бою
І це удар, який винен, що захистив вас будь-якою ціною
Тоді за щастя потрібно заплатити
Якщо ти досягаєш цього, лише ненавидячи когось іншого
Ви думали врятувати себе, забувши
Але треба було шукати самому, пам’ятаючи
Ви називаєте це свободою
Але ви не знаєте, який це має сенс
На цій карті лише гнів
Ви залишили тут найкращих
Всередині будинку і під барною стійкою
Ще є ті, хто чекає на вас і стежить
У напрямку ваших дверей
Ви залишили тут найкращих
Треба заплатити, прийняти реальність
Якщо це вас вбиває, фантазія стає стратегією
Потрапив у пастку роботи, яку ненавидиш, але не кидай
Тому що за межами факультету товариші роблять гірше
Є ціна, яку потрібно заплатити за те, щоб продовжувати мріяти
Якщо ви починаєте літати, ви перестаєте ходити
Зробіть свій великий стрибок і втратите всіх з поля зору
Поки з тобою більше не буде нікого поруч
І ти один на вершині
За ревнощі потрібно заплатити
Якщо так тісно, ​​вам доведеться піти геть
А ти серед "хотів би, але не можу"
Ти є, але я не можу
Але як ти говориш?
я тебе не впізнаю
Тоді за стабільність доведеться заплатити
Якщо стає страшно йти трохи далі
Ви втратили свій найбільший шанс
Наскільки важливо це рішення, знаєте лише ви
Ви називаєте це свободою
Але ви не знаєте, який це має сенс
На цій карті лише гнів
Ви залишили тут найкращих
Всередині будинку і під барною стійкою
Ще є ті, хто чекає на вас і стежить
У напрямку ваших дверей
Ви залишили тут найкращих
Ви називаєте це свободою
Але ви не знаєте, який це має сенс
На цій карті лише гнів
Ви залишили тут найкращих
Всередині будинку і під барною стійкою
Ще є ті, хто чекає на вас і стежить
У напрямку ваших дверей
Ви залишили тут найкращих